[REQ] "海と月の光" (Umi to Tsuki no Hikari) by New Man Co., Ltd.

[Myouki]

I remember first hearing the song on the ending of an anime named 'Sou Nanda' and instantly fell in love with it... the only problem is that I can't seem to find any translated romaji lyrics anywhere, just kanji that i'm unable to translate. I could probably translate it myself by ear, but my confidence in my ability to do so with a fair amount of accuracy is lacking... hence the reason i'm requesting a translation of this lovely song~

Name: "海と月の光" / also known as "Umi to Tsuki no Hikari"
Singer/Group: New Man Co., Ltd.
Series: Sou Nanda
Youtube Video Link:
NicoNico Video Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2481704

Kanji Lyrics Available:
波を見ていて気付いたの
潮の満ち引きのその訳を
月があなたで 私は海
見つめ合い恋に おぼれたのね
星はその二人を うらやみ包むわ
Ah...

月は静かに 海を引き寄せて
そっと口づけしたいの
潮のうねりは
恋の恥じらいが 溢れ出したせいね
貢（みつ）ぐ光

緑色の砂の時計
言えない言葉を書き並べ
波で消しては嘘を吐（つ）く
そんな海は可愛い人ね
水の中に眠る 命と祈るの
Ah...

刻（とき）は秘かに 針を回すのを
忘れさせてくれるけど
海と月との 永久（とわ）の駆け引きに
ちょっと 飽きたみたい

月は静かに 海を引き寄せて
そっと 口付けしたいの

波のうねりは 海の恥じらいが
溢れ出したせいね
貢（みつ）ぐ光

I would very much appreciate being able to get a romaji translation of these lyrics (maybe even an english translation to go with it?)

[Hikarin]

Okay, I'll take this up. I just have some others to finish first though, so it won't be up until next week^^; Tell you what, I'll do the romanisation first, give it to you and then submit the english translation later ;p

[Kikyosama]

Nami wo miteite kizuita no
Ushio no michihiki no sono wake wo
Tsuki ga anata de watashi wa umi
Mitsumeai koi ni oboreta no ne
Hoshi wa sono futari wo uratami tsutsumu wa
Ah...

Tsuki wa shizuka ni umi wo hikiyosete
Sotto kuchizuke shitai no
Ushio no uneri wa
Koi no hajirai ga afuredashita sei ne
Mitsugu hikari

Ryokushoku no suna no tokei
Ienai kotoba wo kakinarabe
Nami de keshite wa uso wo tsuku
Sonna umi wa kawaii hito ne
Mizu no naka ni nemuru inochi to inoru no
Ah...

Toki wo hisokani hari wo mawasu no wo
Wasuresasete kureru kedo
Umi to tsuki to no towa no kakehiki ni
Chotto akita mitai

Tsuki wa shizuka ni umi wo hikiyosete
Sotto kuchizuke shitai no

Nami no uneri wa umi no hajirai ga
Afuredashita sei ne
Mitsugu hikari

[Hikarin]

@Kikyosama You made a few mistakes in that transliteration, this is how it really goes (this is why I like having an mp3 to listen to when transliterating since there can be several readings):

Nami wo mite ite kidzuita no
Shio no michihiki no sono wake wo
Tsuki ga anata de watashi wa umi
Mitsumeai koi ni oboreta no ne
Hoshi wa sono futari wo urayami tsutsumu wa
Ah...

Tsuki wa shizuka ni umi wo hikiyosete
Sotto kuchidzuke shitai no
Shio no uneri wa
Koi no hajirai ga afuredashita sei ne
Mitsugu hikari

Midori iro no suna no tokei
Ienai kotoba wo kakinarabe
Nami de keshite wa uso wo tsuku
Sonna umi wa kawaii hito ne
Mizu no naka ni nemuru inochi to inoru no
Ah...

Toki wa hisoka ni hari wo mawasu no wo
Wasure sasete kureru kedo
Umi to tsuki to no towa no kakehiki ni
Chotto akita mitai

Tsuki wa shizuka ni umi wo hikiyosete
Sotto kuchidzuke shitai no

Nami no uneri wa umi no hajirai ga
Afuredashita sei ne
Mitsugu hikari


@Myouki ....I've never heard of this show before, but the lyrics looked nice. After listening to the song though, I really loved it!XD I listened to this song several times last night, so thanks for posting about it here :3 It's just so beautiful~ ^///^ If you have any other lyrics from this show you want done, just PM them to me and I will do them^^

[Hikarin]

It's finally been PROCESSED!!!! Okay, so now that the link is up, here it is: http://www.animelyrics.com/anime/son...kinohikari.htm Ta da!X3