AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: FMA (2009) - Hologram English lyrics correction

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87's Avatar
    Gil
    8,380.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-26-2010 09:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2007
    Threads
    23
    Posts
    419
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    109

    Default FMA (2009) - Hologram English lyrics correction

    So, I don't know why I made such a ridiculous mistake, but I think I translated one of the lines for this song incorrectly. This is the section in question:

    ----------

    Japanese:
    dakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
    kirei na yume to iu na no HOROGURAMU o zawameki o

    English:
    That's why I'm humming a hologram called
    "more than the earth, more than the flowers, more than the light of the stars, a beautiful dream".

    Corrected English (copy-and-paste over the other English):
    That's why I'm humming a hologram called
    "A dream more beautiful than the earth, the flowers, and the light of the stars".

    ---------------

    Wow, I feel dumb.
    日本語をならっている。 まちがえれば、おねがい知らせてください~!

    Quote Originally Posted by Paraphrased from LavaBug
    I remember that day 'cause it's Sailor Mercury's birthday...or is it my mom's?

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,101.63
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2016 05:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    32
    Threads
    26
    Posts
    1,255
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1076
    Rep Power
    893
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Then feel dumber for not reading the sticky. I told you to just PM me for corrections of your own lyrics.

    ...so that you know where you can find me

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts