[REQ] Pls help translate the lyrics to Romaji

[cloudstrife100]

Hi all,

I have the booklet cover that has the entire lyrics in Japanese for this specific song but I can't read them. I really do need help for translation to romaji of this song. If you're willing to do more, it would be nice if you can translate it to English as well. I'll deeply appreciate your efforts!

Song title: Touchousha Tachi
Artist: KENN
Album: Tower of Druaga: ~the AEGIS of URUK~ ED Single - Touchousha Tachi

(Click on image to zoom in, it's actually high resolution!)

ONEGAI SHIMASU~!!!

[animeyay]

Here's a rough romanization. I mean "rough" because I did not listen to the song while doing this, so there could have been some irregular readings of the kanji that I'm not aware of.

I guess I could work on a translation, too, but that obviously will take longer, and I'm kinda in a hurry right now. So maybe later?


(Touchousha-tachi)

Bokura wa
tada miagete 'ru dake ja nai

Dare mo ga ano itadaki wo mezasu tame
koko e hitori
mata hitori yatte kuru

Bokura wa "shinjiru" to iu zairu dake
tsuyoku nigirishimete
ima te wo nobasu no sa

Mirai no ichi wo
shimesu hikari sae mitsuketara
tate nanka mou iranai

Hashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made

Kimi to boku no michi ga
Majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e

Ano koro haruka na sora e nageta yume
toki wo koete
boku no te ni ochite kita

Chiisana te no hira ja noborenakatta
takaku katai kabe mo
ima koete yukeru sa

yume no namae wo
mune ni kizandara kakenukero
iiwake wa mou iranai

Hashire yo, hashire yo
boku no kodou-tachi
Tatake yo, tatake yo
ano tobira wo

Tatakau koto dake ga
tsuyosa nanka ja nai
shinjinukeru tsuyosa
kagayaki ni kaeyou

Dare mo ga kitto
yume no itadaki wo nobotte 'ku
bokutachi mo sono hitori

Nando mo nando mo
tatakitsukerarete
daichi ni senaka wo
kudakarete mo

Hashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made

Kimi to boku no michi ga
Majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e

Hoshi ni todoku made

[cloudstrife100]

Here's a rough romanization. I mean "rough" because I did not listen to the song while doing this, so there could have been some irregular readings of the kanji that I'm not aware of.

I guess I could work on a translation, too, but that obviously will take longer, and I'm kinda in a hurry right now. So maybe later?


(Touchousha-tachi)

Bokura wa
tada miagete 'ru dake ja nai

Dare mo ga ano itadaki wo mezasu tame
koko e hitori
mata hitori yatte kuru

Bokura wa "shinjiru" to iu zairu dake
tsuyoku nigirishimete
ima te wo nobasu no sa

Mirai no ichi wo
shimesu hikari sae mitsuketara
tate nanka mou iranai

Hashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made

Kimi to boku no michi ga
Majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e

Ano koro haruka na sora e nageta yume
toki wo koete
boku no te ni ochite kita

Chiisana te no hira ja noborenakatta
takaku katai kabe mo
ima koete yukeru sa

yume no namae wo
mune ni kizandara kakenukero
iiwake wa mou iranai

Hashire yo, hashire yo
boku no kodou-tachi
Tatake yo, tatake yo
ano tobira wo

Tatakau koto dake ga
tsuyosa nanka ja nai
shinjinukeru tsuyosa
kagayaki ni kaeyou

Dare mo ga kitto
yume no itadaki wo nobotte 'ku
bokutachi mo sono hitori

Nando mo nando mo
tatakitsukerarete
daichi ni senaka wo
kudakarete mo

Hashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made

Kimi to boku no michi ga
Majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e

Hoshi ni todoku made

Thanks! I'm glad to receive your help again

I suppose the first half of the lyrics is correct since I've clarify it with the anime ED itself, so don't worry about it.

And do take your time on the translation

[animeyay]

You're welcome!

I already submitted the Romaji and English translation to animelyrics.com, so just look there.

[cloudstrife100]

Thanks again!
I wish I could give you +rep but the system doesn't allowed me, unfortunately >_<

[animeyay]

Haha no prob!
Translating is my hobby, so I'm just doing what I enjoy.