This is a Katekyo Hitman Reborn! Character song: Ore kara no Message.
I would like to know what Reborn is talking about, so can you help me? I tried to use a text translator but it didnt work well....
俺はイタリア(Italia)からやってきた 最強(さいきょう)のヒットマン(Hitman )
おまえを修業(しゅぎょう)するため はるばるやってきた
俺はおまえに色々(いろいろ)試練(しれん)を与(あた)えるかてきょー
厳(きび)しいこともはちゃめちゃなことも ほんとに色々(いろいろ)な試練(しれん)をな
情(なさ)けないおまえは いつもダメダメで
俺(おれ)はキレてばかりだ
それでも何度(なんど)でもたちあがれよ
おまえはボス(Boss)なんだ
はやく はやく はやく はやく 一人前(いちにんまえ)になってみろ
俺(おれ)はそのために今日(きょう)も
おまえを鍛(きた)えるぞ
俺(おれ)は今回(こんかい)はホログラム(Hologram)で出(で)てきたぞ
これだと愛(あい)のコブシは入(い)れられないけどな
俺(おれ)は俺(おれ)だからな しっかりしろよ いつもと変(か)わらないんだぞ
俺(おれ)の心配(しんぱい)をするな
周(まわ)りばかり気(き)にかけてんじゃねぇ
そんな暇(ひま)があるなら自分(じぶん)の事(こと)を考(かんが)えろ
甘(あま)ちゃんなおまえは やっばりダメダメで
俺(おれ)を頼(たよ)ってばかりだ
それでも目(め)の前(まえ)の壁(かべ)に立(た)ち向(む)かえよ
おまえはボス(Boss)なんだ
さらに さらに さらに さらに 強(つよ)いおまえになってみろ
俺(おれ)はおまえの成長(せいちょう)を
ずっと見(み)ているぞ
すぐに弱音(よわね)をはくおまえは
いつまでたってもダメダメなやつだ
しかし
おまえはほかの誰(だれ)よりも
ボンゴレのボス(Vongole's Boss)なんだ
強(つよ)くなれ、ツナ
もっともっと強(つよ)くなれ
いつでも
どんなときでも
周(まわ)りの仲間(なかま)を守(まも)れる男(おとこ)になれ
大事(だいじ)な大事(だいじ)な おまえのファミリー(Family)を
はやく はやく はやく はやく 一人前(いちにんまえ)になってみろ
俺(おれ)はそのために今日(きょう)も
おまえを鍛(きた)えるぞ
どんな試練(しれん)も乗(の)り越(こ)えてきたおまえなら大丈夫(だいじょうぶ) だ
おまえは俺(おれ)の生徒(せいと)だ
みんなのボス(Boss)なんだ
おまえはボスなんだ
All help is greatly appreciated.
Bookmarks