AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Help.

  1. #1
    Reading my user title? dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook's Avatar
    Gil
    7,280.87
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-06-2013 11:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2009
    Age
    19
    Threads
    24
    Posts
    363
    Rep Power
    469

    Default Help.



    Can someone please translate the gray sentence?
    Thank you.
    I hope Im in the right section.

    This is from Naruto Shippuden Accel 3 by the way.
    Last edited by dreamspook; 12-21-2009 at 02:28 AM.
    Secret Technique.

  2. #2
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 07:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Default

    I tried my best. The translation is not accurate, but I think it will do.


    Japanese:

    任務条件
    - 壱.闘いに勝利する
    - 弐.連続攻撃30連発を決める。


    Transliteration:

    ninmu jouken
    - ichi. tatakai ni shouri suru.
    - ni. renzoku kougeki sanjuu renpatsu o kimeru.


    Translation:

    Mission Requirements:
    - 1. Win the battle.
    - 2. Perform a string of 30 consecutive attacks.
    Last edited by Aku no Hikari; 12-22-2009 at 02:15 PM.
     

  3. #3
    Reading my user title? dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook has a reputation beyond repute dreamspook's Avatar
    Gil
    7,280.87
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-06-2013 11:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2009
    Age
    19
    Threads
    24
    Posts
    363
    Rep Power
    469

    Default

    ok thanks
    Secret Technique.

  4. #4
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 07:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Default

    Glad I could help.
     

  5. #5
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,593.98
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-28-2014 08:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    25
    Posts
    1,229
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    決める kimeru

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  6. #6
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 07:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Default

    Quote Originally Posted by AzureDark View Post
    決める kimeru
    Thanks. *fixes it*

    I thought this Kanji seems like 決, but 決める means "to decide", so I thought it's very unlikely. I looked it up and it doesn't seem to have alternative meanings.

    http://jisho.org/words/?jap=決める
    http://jisho.org/kanji/details/決める

    Does it have other meanings that are not listed? Or did I translate it wrong?
     

  7. #7
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,593.98
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-28-2014 08:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    25
    Posts
    1,229
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    決める in this sense is to "pull it off". Basically you need to have a target, and succeeding in it would give the essence of you have "decided" the outcome.

    For instance scoring a goal in football is (ゴールを)決めた.
    Last edited by AzureDark; 12-22-2009 at 10:13 AM.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  8. #8
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 07:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Default

    Ahh, thanks... Now it makes sense.
     

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts