Id do it myself but my memory sucks so much, no matter how much i study i cant remember it the next day ><; I cant seem to learn any language other than english =/
Someone tried to help me translate one of my lyrics but i was told its totally incorrect, so id like to verify what this ACTUALLY means o-o;
koi wa chimamireike oyagitakunai
Neko wa kodomo wo taberu
Sora ni! Sora ni!
Tori wa yobi!
when i tried to verify it myself by translating the words back to english i came up with this:
A carp cant swim in the bloodstained pond
a cat eats its children
in the sky in the sky
a bird calls.
tho i asked them to translate:
A carp doesnt swim in a bloody pond
a cat doesnt stray to eat its own young
in the sky! in the sky!
a bird is calling out!
o-o; Im pretty sure we messed up bigtime XD
also i need some help translating this into japanese:
In the end
to that demon
that snatches away
(both are for posters im making)