AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Yu Yu Hakusho Kuchibue ga kikoeru

  1. #1
    Junior Member ynarakit is on a distinguished road ynarakit's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-27-2009 11:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Threads
    6
    Posts
    12
    Rep Power
    0

    Wink Yu Yu Hakusho Kuchibue ga kikoeru

    While doing karaoke, i noticed some of the words from the song were missing and it always throws me off so i decided to come here and post the correction.

    Also, the vocalist is incorrect. This is a song by Hiei, NOT kurama. The song is sung by voice actor Hiyama Nobuyuki.


    Kuchibue ga kikoeru Kinou yori mo tooku de
    Should be yori "no"
    explanation: When playing the song over and over, it sounds like he is saying no, not mo...tho at the end of the song he clearly says mo instead. But i compared and he is definitely saying a n sound...to my ears anyways. lol

    Togire togire no kakera wo atsume
    Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru

    Naifu no you ni tsuki ga furidasu
    Tsuki ga furidasu should be Tsuki akari no furidasu.
    explanation: This part was throwing me off. After listening, he is saying akari after tsuki.

    Chiheisen mo Itetsuku yoru sa
    Should be "yoru no sa"
    explanation:This also threw me off. I clearly hear a no between yoru and sa.

    Hiza wo daite sonna kouya ni ima hitori
    "wa"
    explanation: I hear a "wa" sound not "wo"

    Kaze no uta ni mimi wo samashite 'ru
    should be: sumashite 'ru
    Explanation: He clearly says "su" not "sa"

    Nemurenai yoru wo shiranai yatsu wa
    Tsuyoku wa narenai Sore ga ruuru sa

    Kuchibue ga kikoeru Hoshizora yori tooku de
    Sore wa dare ka no inori no kotoba
    Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru

    Kodoku yori mo motto sabishii mono wa
    Sono kodoku ni kizukanai koto
    Donna hieta yoru no daichi mo sono shita ni
    Atatakasa wo kakushite iru no sa

    Kago ni torawareta tori de iru yori
    Namae mo shiranai ishikoro ni nare

    Kuchibue ga kikoeru Kinou yori mo tooku de
    Togire togire no kakera wo atsume
    Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru

    Kuchibue ga kikoeru Hoshizora yori tooku de
    Sore wa dare ka no inori no kotoba
    Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,639.88
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-01-2014 10:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    25
    Posts
    1,232
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Link?

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko's Avatar
    Gil
    2,018.29
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-29-2009 01:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    14
    Posts
    83
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    162
    Rep Power
    16

    Default

    Those changes aren't entirely correct either though.

    Adding the "akari" after "tsuki" is correct, but it's still "ga" not "no" according to the kanji. (ナイフのように月灯りが降り出す)

    And "samashite" should be "sumashite" according to the kanji as well. (風の歌に耳を澄ましてる)

    Everything else that is suggested to be changed is correct already. The singer's voice isn't the clearest, it's understandable that some things sound odd.

    Here's the link: http://www.animelyrics.com/anime/yyh/yyhkuchi.htm
    Last edited by Sakura Koneko; 11-18-2009 at 02:27 PM.

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,639.88
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-01-2014 10:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    25
    Posts
    1,232
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Most of the time what's written in the kanji is correct and what you hear is the singer's habit or something.

    Anyway I think Chirlind or I missed this one when we had that huge YYH corrections thingy. Chirlind please respond.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  5. #5
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Shinobi Chirlind-Byouko has a spectacular aura about Shinobi Chirlind-Byouko has a spectacular aura about Shinobi Chirlind-Byouko's Avatar
    Gil
    580.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    11-23-2009 02:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    SE Asia
    Threads
    7
    Posts
    29
    AL Lyrics
    876
    Rep Power
    0

    Default

    Hello, I've got the actual sheet and the song to listen to...
    I'll agree about the 'akari' yet I'll stick with 'ga'. This singer somewhat strains himself on this song and pronounces the 'ga' as 'nga' with a closed vowel, almost like 'uh...' to me. As for the 'mo', It is hard to tell this singer's m's from his n's and b's, but I'll say it's a 'mo' since a 'no' won't fit the structure. The 'hiza wo daite' part, I'd say it's 'wo'. Contrast it with the two 'a's that come right before and after it. The 'yoru' part, i hear 'yo ru sa', with the singer holding the 'yo' longer, so I'll stick with 'yoru sa' as well. The sheet does write 月灯り降り出す, より, 膝抱いて, and 夜さ respectively. I think I'm still behind on the Romaji stuff as I mainly checked the Kanji lyrics and song credits last time (last year). I'll try to catch up on these. Thanks for the corrections.

    Link to scanned sheet
    Last edited by Shinobi Chirlind-Byouko; 11-23-2009 at 03:22 AM.

  6. #6
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,639.88
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-01-2014 10:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    25
    Posts
    1,232
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    'ga' is pronounced with a slight n in pure Japanese diction, but don't follow this rigidly.

    The 'a' and 'o' in Japanese can sound so alike, especially in songs. When I was starting out with the language that confused me a lot.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  7. #7
    Junior Member ynarakit is on a distinguished road ynarakit's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-27-2009 11:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Threads
    6
    Posts
    12
    Rep Power
    0

    Default

    Oh, thanks ill keep a note on that !

    Sorry for the trouble ><
    Last edited by ynarakit; 11-25-2009 at 01:41 AM.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Yu Yu Hakusho Games
    By Amazon_Goddess in forum Video Games
    Replies: 13
    Last Post: 05-09-2006, 04:56 PM
  2. fave and least fave yu yu hakusho charicter
    By Kurama_the_spirit_fox in forum General Anime & Manga
    Replies: 6
    Last Post: 10-26-2005, 08:45 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts