AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Can you help a new guy translate 24 seconds of audio to English?

  1. #1
    Junior Member joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72's Avatar
    Gil
    140.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-07-2010 04:54 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Miami, FL
    Threads
    2
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default Can you help a new guy translate 24 seconds of audio to English?

    I don't have the Kanji for it but this is what I could make out of the Romaji thanks to igarasi:

    anna baito shite tanoka

    fuketsu desu

    bikkuri shichai mashita

    anote no baito wa aru

    maa ariccha arissho

    ari nano ka

    iya Ma... nani wa tomoare baitodai mo tamatta kotodashi... Battle Tour ni ikeru

    minna omouzonbun battle ii makucchaou... tanoshimi ni shitete ne

    This is the link to the audio in case something's wrong: http://hotfile.com/dl/15704565/df982...asi_2.zip.html

    The text file in there is my first mock-up of the dialogue.

  2. #2
    Senior Member october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath has a reputation beyond repute october breath's Avatar
    Gil
    6,098.40
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-31-2010 01:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2006
    Threads
    17
    Posts
    303
    Rep Power
    326

    Default

    i only listened to it quickly. I think they were talking about something with a part time job. Arubaito is part time job.
    あなたとーしょに海で歩かせて下さい。

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667's Avatar
    Gil
    890.84
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-29-2012 01:16 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2008
    Threads
    1
    Posts
    45
    AL Lyrics
    3
    Rep Power
    0

    Default

    You were working at that kinda place?

    It's dirty.

    I was shocked.

    Are you fine with such a job?

    Well, I guess you could say I'm fine with it.

    you're fine with it, huh...

    no... well, anyways, I saved up some money from work... so I can go on the Battle Tour.

    Let's all battle to our heart's content... Look forward to it, ok?
    「意味分かんねぇ」が口癖
    エロゲに興味無いんだよ!(・ω・`)mjd

  4. #4
    Junior Member joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72 is a splendid one to behold joetex72's Avatar
    Gil
    140.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-07-2010 04:54 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Miami, FL
    Threads
    2
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you very much, dabura. I thought animeforum had abandoned me.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. English boxsets VS. Japanese boxsets
    By White Haru in forum General Anime & Manga
    Replies: 17
    Last Post: 05-16-2005, 09:05 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts