AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: the pillows - Juliet

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div's Avatar
    Gil
    1,548.54
    Gender
    My Mood
    Bashful
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-16-2012 05:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Michigan
    Threads
    4
    Posts
    85
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    184
    Gamer IDs

    Steam ID: _div

    Default the pillows - Juliet

    http://www.animelyrics.com/jpop/thepillows/juliet.htm

    First stanza, third line:

    RETARD no kutsushita o
    "RETARD" should be "LIZARD." Thus:

    LIZARD no kutsushita o
    I have the lyric booklet, and it clearly reads リザード not リタード. I can probably upload a scan, if you need some sort of explicit proof. Speeking of which, I really should upload the kanji lyrics, while I'm at it.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,055.15
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-14-2014 03:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,197
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Best. Mistake. Ever.

    I don't like omicrons too. Can you overwrite the thing?
    Last edited by AzureDark; 10-10-2009 at 07:42 AM.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div's Avatar
    Gil
    1,548.54
    Gender
    My Mood
    Bashful
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-16-2012 05:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Michigan
    Threads
    4
    Posts
    85
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    184
    Gamer IDs

    Steam ID: _div

    Default

    Quote Originally Posted by AzureDark View Post
    Best. Mistake. Ever.
    I thought so too.

    Quote Originally Posted by AzureDark View Post
    I don't like omicrons too. Can you overwrite the thing?
    Sorry, I'm new here. I don't understand what you mean.

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,055.15
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-14-2014 03:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,197
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    As in, do the transliteration and post it here.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  5. #5
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div has a reputation beyond repute div's Avatar
    Gil
    1,548.54
    Gender
    My Mood
    Bashful
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-16-2012 05:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Michigan
    Threads
    4
    Posts
    85
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    184
    Gamer IDs

    Steam ID: _div

    Default

    Okay, here's the whole thing transliterated:

    Yokubatte naiteta
    oki ni iri no
    LIZARD no kutsushita o
    yabutta PRESENT

    Nanimo kikoenai ame no yoru ni
    LEAK no naisho de
    damatte tsuredashita

    Kumotta kumotta kumotta megane de
    kurutta kurutta jidai o nagameteru
    Juliet, don't cry
    kimi no iro de machichou o nuritsuise

    Imi no naku saezuru CANARY to wa
    mou nido to odoranai
    chikatta nichiyoubi

    MATILDA to osoroi no
    RIFLE o te ni shite
    shiroi joujika o neratte uchiruita

    Tozashita tozashita tozashita kokoro ni
    yuganda yuganda kizuato kakushiteru
    Juliet, don't cry
    kimi no kage wa sou nagaku no bitsutzukeru

    Kumotta kumotta kumotta megane de
    kurutta kurutta jidai o nagameteru
    Juliet, don't cry
    kimi no iro de machichou o nuritsuise
    By omicron, I assume you mean the broken character that's supposed to be a long "o" vowel sound. I'm not sure if there's a specific site-wide convention for long vowel sounds, so I replaced the broken character with "ou," since that's usually how I see it transliterated.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. the pillows
    By markserletic in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 0
    Last Post: 11-06-2008, 10:23 PM
  2. The Pillows
    By Faroelove in forum Bands
    Replies: 46
    Last Post: 06-02-2007, 09:14 PM
  3. [Kanji Submission] the pillows - She Is Perfect
    By kendoka7 in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 01-04-2007, 02:42 PM
  4. The Pillows
    By Haruha Raharu in forum Bands
    Replies: 6
    Last Post: 01-03-2007, 03:50 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts