AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: I need help.

  1. #1
    Member Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel has a reputation beyond repute Gretel's Avatar
    Gil
    2,207.96
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2011 06:00 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Jakarta, Indonesia.
    Threads
    4
    Posts
    87
    AW Wallpapers
    2
    Rep Power
    157

    Default I need help.

    'Kay, people. This is my second request for translating into kanji/romaji.
    Will someone translate this?

    Can you just shut up?
    Stop lecturing me again and again...
    I'm getting tired of it...

    Please, stop it...
    Can't you just get out from my problem?
    Can't you just mind your own business?

    Everyday, everytime, and everywhere...
    Suddenly those memories came back to me again...
    I don't know how to face them...
    I just don't know...

    Now please leave me alone...
    Ah no, I'm alone anyway.
    I can live with my own,
    I can live without anyone else,
    I can continue on without depending on others, right?

    You don't need me, right?
    Everyone keeps saying it recently.
    That I'm no use.
    I'm no need of.
    And you are thinking like that too, right?
    Stop staring like that...
    I don't need your attention!
    Get out of my sight!
    Umm... sorry if it's too much. I really need it for my task.
    Don't forget to convert them to kanji and romaji.

    And yes, ++rep.

    Bunch of thanks.





  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin's Avatar
    Gil
    26,477.54
    Gender
    Gifts Neko Tv Baby Penguin Stopwatch
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2014 04:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    89
    Posts
    368
    AL Lyrics
    308
    Rep Power
    21

    Default

    I was bored enough to give it a shot, but I'm not a native speaker so I can't be 100% sure that this is correct (the "I don't know how to face it" part, especially, I'm almost completely certain is wrong).

    damatte ite kurenai?
    watashi o nandomo nandomo shikari shinaide
    mou sore ni wa unzari na no yo

    mou ii yo
    watashi no mondai ni kanshou shinaide kurenai?
    osekkai wa yamete kurenai?

    mainichi, itsumo, doko ni mo...
    ano omoide wa futto yomigaeru
    tachimukai no shikata ga shiranai
    honto ni shiranai yo...

    ima watashi o hottoite yo
    aa, iya, mou hitori ni iru
    hitori de ikireru
    hoka no hito no nai de ikireru
    hoka no hito ni tayorazu ni ikitsudzukeru ne

    watashi ga iranai ne
    imadoki daremo ga itte iru
    watashi ga muyou desu koto o
    daremo wa watashi ga iranai koto o
    anata mo sou omou ne
    sonna kao de mitsumenaide...
    anata no chuumoku ga iranai!
    kieusero!

    黙っていてくれない?
    私を何度も何度も叱りしないで
    もうそれにはうんざりなのよ

    もういいよ
    私の問題に干渉しないでくれない?
    おせっかいはやめてくれない?

    毎日、いつも、どこにも…
    あの思い出はふっと甦る
    立ち向かいの仕方が知らない
    ほんとに知らないよ…

    いま私をほっといてよ
    ああ、いや、もう独りにいる
    独りで生きれる
    ほかの人のないで生きれる
    ほかの人に頼らずに生き続けるね

    私がいらないね
    いまどき誰もが言っている
    私が無用です事を
    誰もは私がいらない事を
    あなたもそう思うね
    そんな顔で見つめないで…
    あなたの注目がいらない!
    消えうせろ!
    Last edited by bluepenguin; 09-20-2009 at 08:29 PM.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts