AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: WHITE ALBUM- Shin Ai

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華.'s Avatar
    Gil
    56,612.20
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    232 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    08-31-2014 10:59 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    92
    Posts
    2,633
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2307
    Rep Power
    1672
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default WHITE ALBUM- Shin Ai

    Link: http://www.animelyrics.com/anime/whitealbum/shinai.htm

    There are two errors in the translit...I think that it's the transliterator's personal choice to put the kanji character '行' as either 'i' or 'yu' in part of a word, but in this case it's sung as 'yu'.

    [kieteiku deshou]: kieteyuku deshou

    [kaeteiku deshou]: (in the fifth stanza) kaeteyuku deshou

    These are small things, but they trip people up when sung. =S


    いつからかの思い出

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Unfortunately that's the transliterator's translit style and I can't do anything about it.

    Seasoned karaoke singers are used to these things (you will automatically say 'yuku' everytime because of linguistic rules) but not for those who are just starting. But some transliterators just do not do lyrics for people to sing to them *coughhahewocough*...

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華. has a reputation beyond repute 玲華.'s Avatar
    Gil
    56,612.20
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    232 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    08-31-2014 10:59 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    92
    Posts
    2,633
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2307
    Rep Power
    1672
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default

    That's why it confused me when I first sung it...I'd usually listen to the song first to determine if it's either of the syllables.


    いつからかの思い出

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. X CLAMP (white Christmas)
    By Justina / Tenchigirl15 in forum Wallpapers
    Replies: 2
    Last Post: 12-05-2004, 06:35 PM
  2. White Noise
    By Vua in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 36
    Last Post: 10-24-2004, 11:28 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts