AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: What does this mean? (It'll probably take a Japanese person to answer this)

  1. #1
    Junior Member deathdaycake is on a distinguished road deathdaycake's Avatar
    Gil
    60.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-18-2009 03:01 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2009
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default What does this mean? (It'll probably take a Japanese person to answer this)

    Hi everyone ^^ I'm new to this forum... and I'm suprised there was a board like this so I decided to make this topic. I was watching a Japanese video on YouTube made by Melancholy of Haruhi fans whose voice sounds like the cast, and I really liked a part of the video which is about Yuki, and a remixed part of the song Uninstall (Bokurano OP), and I looked at the lyrics and typed them up on my computer, but I couldn't understand some of it (even though I'm half-japanese.....)

    +
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    Well this is the sentence:

    異時間同位体と同期する力 今の自分には必要がない 私が自由に動く その為に 余計な力は

    i cant understand that first bit.... (btw i removed the bits that say 'Uninstall' in katakana)
    Last edited by deathdaycake; 08-16-2009 at 12:17 AM. Reason: To edit the title

  2. #2
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Soulshift is just really nice Soulshift is just really nice Soulshift is just really nice Soulshift is just really nice Soulshift is just really nice Soulshift's Avatar
    Gil
    660.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-25-2009 07:57 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Canberra
    Threads
    1
    Posts
    33
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by deathdaycake View Post
    異時間同位体と同期する力 今の自分には必要がない 私が自由に動く その為に 余計な力は

    i cant understand that first bit....
    Breaking it down:

    異時間=alternate time (line)
    同位=same status (position)
    体=body
    同期する=to synchronize
    力=ability

    i.e. (I currently do not need) the ability to synchronize (myself) with an/the alternate time-line version (of myself)
    node-def: a tactical hacking sim. Now in open beta.

  3. #3
    Junior Member deathdaycake is on a distinguished road deathdaycake's Avatar
    Gil
    60.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-18-2009 03:01 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2009
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    thanks!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Recomand me sum Action+Romance Anime plzz...
    By -RuNe- in forum General Anime & Manga
    Replies: 3
    Last Post: 09-16-2006, 08:59 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts