AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Mazinger Z - Mazinger

  1. #1
    Junior Member nigoki is on a distinguished road nigoki's Avatar
    Gil
    20.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-10-2009 07:27 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2009
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Mazinger Z - Mazinger

    Just a couple quick corrections.

    #1
    Original on Anime Lyrics.com:
    (Romaji)
    Seigi no ikari wa minna no tameni
    Heiwa no inori o pilder on
    (English)
    Justice's anger reaches everybody
    A prayer for peace is beating

    Suggested edit:
    (Romaji)
    Seigi no ikari wa minna no tameni
    Heiwa no inori o PILDER ON
    (English)
    Justice's anger reaches everybody
    A prayer for peace is beating PILDER ON
    Reason:
    "Pilder On!" is shouted by the main character of the anime when activating the titular giant robot, which is done so by piloting the "Pilder" aircraft.


    Original on Anime Lyrics.com:
    (Romaji)
    Ima da dasun da Loose to hurricane!

    (English)
    Here it comes! Loose to hurricane!

    Suggested edit:
    (Romaji)
    Ima da dasun da RAASUTO HARICANE!

    (English)
    Here it comes! Rust Hurricane' Reason:
    One of Mazinger Z attacks is "Rust Hurricane" not "Loose to Hurricane". Rust certainly makes more sense since it's spewing acid to make things dissolve.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,382.27
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-22-2014 07:12 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    25
    Posts
    1,215
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Link?

    btw are you the nigoki at Rizon?

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. UFO Robot Grendizer
    By Crossover Senshi Godaiger in forum Mecha and Apocalyptic Anime & Manga
    Replies: 13
    Last Post: 04-20-2009, 03:55 PM
  2. Mazinger Z Remake In The Works
    By Crossover Senshi Godaiger in forum Mecha and Apocalyptic Anime & Manga
    Replies: 4
    Last Post: 03-27-2009, 05:28 AM
  3. Mazinger Z - Mazinger Z
    By Sqoon in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 10-31-2008, 02:21 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts