AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need Help!

  1. #1
    Junior Member HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa's Avatar
    Gil
    440.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-29-2009 05:01 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Laguna, Philippines!!
    Age
    21
    Threads
    8
    Posts
    22
    Rep Power
    0

    Thumbs down Need Help!



    TO ALL GOOD JAPANESE TRANSLATORS.

    Please Help me translate the lyrics of "When It Rains" by Paramore to Japanese.
    I'm planning to make it a theme song.

    THNX

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    busbuddy is a jewel in the rough busbuddy is a jewel in the rough busbuddy is a jewel in the rough busbuddy is a jewel in the rough busbuddy's Avatar
    Gil
    20.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-17-2009 03:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2008
    Threads
    0
    Posts
    1
    AL Lyrics
    81
    Rep Power
    0

    Default

    雨が降ったら、
    この街に すべてを触った。
    また言って 本気で言って
    何も恋しくないと。
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は思い込んだ
    これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    雨が降ったら
    いつも出口を探すの?
    ただ逃げ出すだけ
    君を愛する者達から
    すべてから
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は五月まで眠るの
    そして君はこう言うの 太陽を見たくは無いと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    時間かけて
    私も時間かけて

    このチャンスで逆転して(時間かけて)
    このチャンスで私達何とかなるよ
    このチャンスで逆転して(私のも)
    逆転して


    oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

  3. #3
    No Rain No Rainbow!!! OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!! has a reputation beyond repute OtakuInu!!!'s Avatar
    Gil
    24,171.24
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Red Dango Fuuko Starfish Cake
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-20-2016 01:26 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Somewhere near Japan and Korea
    Age
    21
    Threads
    36
    Posts
    2,331
    Blog Entries
    28
    Rep Power
    1766
    Gamer IDs

    Steam ID: k9craze

    Default

    Quote Originally Posted by busbuddy View Post
    雨が降ったら、
    この街に すべてを触った。
    また言って 本気で言って
    何も恋しくないと。
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は思い込んだ
    これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    雨が降ったら
    いつも出口を探すの?
    ただ逃げ出すだけ
    君を愛する者達から
    すべてから
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は五月まで眠るの
    そして君はこう言うの 太陽を見たくは無いと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    時間かけて
    私も時間かけて

    このチャンスで逆転して(時間かけて)
    このチャンスで私達何とかなるよ
    このチャンスで逆転して(私のも)
    逆転して


    oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?
    I think she means Japanese language!!!
    [Random words of wisdom here]
    [Photo signature here]
    [Random words here]

  4. #4
    Junior Member HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa has a reputation beyond repute HawthorneHart_Miss_Misa's Avatar
    Gil
    440.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-29-2009 05:01 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Laguna, Philippines!!
    Age
    21
    Threads
    8
    Posts
    22
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by busbuddy View Post
    雨が降ったら、
    この街に すべてを触った。
    また言って 本気で言って
    何も恋しくないと。
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は思い込んだ
    これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    雨が降ったら
    いつも出口を探すの?
    ただ逃げ出すだけ
    君を愛する者達から
    すべてから
    真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った(真っ黒)
    そして君は五月まで眠るの
    そして君はこう言うの 太陽を見たくは無いと

    それで oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    時間かけて
    私も時間かけて

    このチャンスで逆転して(時間かけて)
    このチャンスで私達何とかなるよ
    このチャンスで逆転して(私のも)
    逆転して


    oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh どうしてなの?
    oh 私 私思ってもいなかった
    oh oh 終わりが欲しい
    なぜ行ってしまうの?
    教えるのも長すぎる?

    Thanks busbuddy, that really helped! It's in kanji though.

    But, I found a way to make it romanji:
    Here are the lyrics


    ame ga futtara,

    kono machi ni subete o sawatta.

    mata itte honki de itte

    nani mo koishiku nai to.

    makkuro na ana no soko ni kimi ha beddo o tsukutta ( makkuro )

    soshite kimi ha omoikon da

    kore ga taiyou ga mie naku natta wake ja nai to


    sorede oh oh doushite na no ?

    oh watashi watashi omotte mo i nakatta

    oh oh owari ga hoshii

    naze itte shimau no ?

    oshieru no mo naga sugiru ?


    ame ga futtara

    itsumo deguchi o sagasu no ?

    tada nigedasu dake

    kimi o aisuru mono tachi kara

    subete kara

    makkuro na ana no soko ni kimi ha beddo o tsukutta ( makkuro )

    soshite kimi ha gogatsu made nemuru no

    soshite kimi ha kou iu no taiyou o mi taku ha nai to


    sorede oh oh doushite na no ?

    oh watashi watashi omotte mo i nakatta

    oh oh owari ga hoshii

    naze itte shimau no ?

    oshieru no mo naga sugiru ?


    jikan kake te

    watashi mo jikan kake te


    kono chansu de gyakuten shi te ( jikan kake te )

    kono chansu de watashi tachi nantoka naru yo

    kono chansu de gyakuten shi te ( watashi no mo )

    gyakuten shi te



    oh doushite na no ?

    oh watashi watashi omotte mo i nakatta

    oh oh doushite na no
    Last edited by HawthorneHart_Miss_Misa; 05-19-2009 at 04:47 AM.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts