Need Help!

[HawthorneHart_Miss_Misa]

TO ALL GOOD JAPANESE TRANSLATORS.

Please Help me translate the lyrics of "When It Rains" by Paramore to Japanese.
I'm planning to make it a theme song.

THNX

[busbuddy]

雨が降ったら、
この街に　すべてを触った。
また言って　本気で言って
何も恋しくないと。
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は思い込んだ
これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

雨が降ったら
いつも出口を探すの？
ただ逃げ出すだけ
君を愛する者達から
すべてから
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は五月まで眠るの
そして君はこう言うの　太陽を見たくは無いと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

時間かけて
私も時間かけて

このチャンスで逆転して（時間かけて）
このチャンスで私達何とかなるよ
このチャンスで逆転して（私のも）
逆転して


ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

[OtakuInu!!!]

雨が降ったら、
この街に　すべてを触った。
また言って　本気で言って
何も恋しくないと。
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は思い込んだ
これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

雨が降ったら
いつも出口を探すの？
ただ逃げ出すだけ
君を愛する者達から
すべてから
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は五月まで眠るの
そして君はこう言うの　太陽を見たくは無いと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

時間かけて
私も時間かけて

このチャンスで逆転して（時間かけて）
このチャンスで私達何とかなるよ
このチャンスで逆転して（私のも）
逆転して


ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

I think she means Japanese language!!!

[HawthorneHart_Miss_Misa]

雨が降ったら、
この街に　すべてを触った。
また言って　本気で言って
何も恋しくないと。
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は思い込んだ
これが太陽が見えなくなったわけじゃないと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

雨が降ったら
いつも出口を探すの？
ただ逃げ出すだけ
君を愛する者達から
すべてから
真っ黒な穴のそこに君はベッドを作った（真っ黒）
そして君は五月まで眠るの
そして君はこう言うの　太陽を見たくは無いと

それで　ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

時間かけて
私も時間かけて

このチャンスで逆転して（時間かけて）
このチャンスで私達何とかなるよ
このチャンスで逆転して（私のも）
逆転して


ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　どうしてなの？
ｏｈ　私　私思ってもいなかった
ｏｈ　ｏｈ　終わりが欲しい
なぜ行ってしまうの？
教えるのも長すぎる？

Thanks busbuddy, that really helped! It's in kanji though.

But, I found a way to make it romanji:
Here are the lyrics


ame ga futtara,

kono machi ni subete o sawatta.

mata itte honki de itte

nani mo koishiku nai to.

makkuro na ana no soko ni kimi ha beddo o tsukutta ( makkuro )

soshite kimi ha omoikon da

kore ga taiyou ga mie naku natta wake ja nai to


sorede oh oh doushite na no ?

oh watashi watashi omotte mo i nakatta

oh oh owari ga hoshii

naze itte shimau no ?

oshieru no mo naga sugiru ?


ame ga futtara

itsumo deguchi o sagasu no ?

tada nigedasu dake

kimi o aisuru mono tachi kara

subete kara

makkuro na ana no soko ni kimi ha beddo o tsukutta ( makkuro )

soshite kimi ha gogatsu made nemuru no

soshite kimi ha kou iu no taiyou o mi taku ha nai to


sorede oh oh doushite na no ?

oh watashi watashi omotte mo i nakatta

oh oh owari ga hoshii

naze itte shimau no ?

oshieru no mo naga sugiru ?


jikan kake te

watashi mo jikan kake te


kono chansu de gyakuten shi te ( jikan kake te )

kono chansu de watashi tachi nantoka naru yo

kono chansu de gyakuten shi te ( watashi no mo )

gyakuten shi te



oh doushite na no ?

oh watashi watashi omotte mo i nakatta

oh oh doushite na no