AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Liz Triangle - 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

  1. #1
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 06:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Cool Liz Triangle - 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

    Hey everybody! I'm still Learning Japanese and I haven't passed the Japanese test, but I have the Kanji lyrics of an awesome song and I have written it in Romaji and posted it on other sites, but I'm not allowed to submit the romaji here because I haven't passed the Japanese tests, so I'm sorry I'll have to post both Kanji and Romaji here. Thank you very much in advance.

    ARTIST: Liz Triangle
    ALBUM: SYMPATHY QUARTETTO
    YEAR: 2008
    TRACK#: 1
    TITLE: 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

    TITLE TRANSLITERATION: Tatae yo Sakura, Urei yo Kochou, Tsudou Mitama wa Setsugekka

    =============================================
    LYRICS(Kanji)
    =============================================
    はらり はらり 花が舞う
    死して尚も鮮やかに

    庭に積もる花は桜の欠片
    落ちては舞い積もる新しき春
    そして花は冬に春を伝え行く
    遠のく雲 消える桜のなごり雪

    裸足で駆け出す 止まらない影法師
    私の身には 守るべき誓いの
    あの花

    嗚呼 何時か君は気づくのか
    死にゆく者の 嘆く声が
    嗚呼 ふわり ふわり 花が舞う
    死して尚も鮮やかに

    木々に積もる雪は私の記憶
    溶けては消え、積もる純白の花
    やがて花は紅く姿を染め行く
    遠のく空消える桜のなごり雪

    裸足で逃げ出す 止まらない影法師
    私の身には 償うべき罪の
    あの花

    ほら 何時か君は気づくだろう
    散りゆく者の 深き闇に
    嗚呼 ひらり ひらり 蝶が舞う
    死して尚も狂おしく

    夢か現か 此方彼方 彼岸の香る日々 生と死の狭間で
    揺らぐ想い 揺れる心 今一度の誓いと憂いを抱き
    花が咲く

    嗚呼 何時か君は気づくのか
    彷徨う御霊の向かう先へ
    嗚呼 はらり はらり 花が舞う
    死して尚も華やかに

    何時か君は気づくのか
    戸惑う御霊の出る先へ
    嗚呼 ひらり ひらり 蝶が舞う
    死して尚も鮮やかに


    I don't think it's appropriate to post the Romaji here, but I think it will be easier for you if they're both in the same thread. Note: I can't provide a link (as you requested) because Liz Triangle do not have any lyrics on animelyrics.com. Forgive me if the Romaji contains any mistakes, and please check it before posting it. (Even though I've double-checked it and I'm sure it's right.)

    =============================================
    LYRICS(Romaj)
    =============================================
    harari harari hana ga mau
    shishite nao mo azayaka ni

    niwa ni tsumoru hana wa sakura no kakera
    ochite wa mai tsumoru atarashiki haru
    soshite hana wa fuyu ni haru o tsutae yuku
    too noku kumo kieru sakura no nagori yuki

    hadashi de kakedasu tomaranai kageboushi
    watashi no mi ni wa mamoru beki chikai no
    ano hana

    aa itsuka kimi wa kidzuku no ka
    shini yuku mono no nageku koe ga
    aa fuwari fuwari hana ga mau
    shishite nao mo azayaka ni

    kigi ni tsumoru yuki wa watashi no kioku
    dokete wa kie, tsumoru junpaku no hana
    yagate hana wa akaku sugata o some yuku
    too noku sora kieru sakura no nagori yuki

    hadashi de nigedasu tomaranai kageboushi
    watashi no mi ni wa tsugunau beki tsumi no
    ano hana

    hora itsuka kimi wa kidzuku darou
    shiri yuku mono no fukaki yami ni
    aa hirari hirari chou ga mau
    shishite nao mo koruu oshiku

    yume ka utsutsu ka konata kanata higan no kaoru hibi sei to shi no hazama de
    yuragu omoi yureru kokoro ima ichido no chikai to urei o daki
    hana ga saku

    aa itsuka kimi wa kidzuku no ka
    samayou mitama no mukau saki e
    aa harari harari hana ga mau
    shishite nao mo hanayaka ni

    itsuka kimi wa kidzuku no ka
    tomadou mitama no deru saki e
    aa hirari hirari chou ga mau
    shishite nao mo azayaka ni

    ===============================================

    Sorry if I didn't post it in the right place
    I'm trying now to translate the song. Could anybody help?

    Doumo arigatou gozaimasu.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    You still haven't taken the test or did you fail it? Anyway, we desperately need more doujin song transliterators like you!

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    みんなで歌おうよ!
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari has a reputation beyond repute Aku no Hikari's Avatar
    Gil
    4,801.69
    Gender
    Gifts Baka Squid Cow
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-14-2013 06:58 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2009
    Threads
    47
    Posts
    1,656
    AL Lyrics
    69
    Rep Power
    3501

    Default

    No, I haven't taken it yet. Even though I took a look at the test page, but I haven't tried it yet. I'll consider taking it soon (I hope!).

    But how do I know whether or not you accepted the lyrics that I posted? (I still can't find on AnimeLyrics.com with search.)

    Thanks and best regards.
     

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    You need to post the lyrics the right way I'm afraid (through the website). Just take the test, it's damn easy!

    Oh, I'd imagine you wouldn't know where to start since the doujin section isn't on the main page; just go to the link in my sig and submit stuff from there (after you passed the test).

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Amazing triangle UFO spotted in Canada!
    By nimabaghaei in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 32
    Last Post: 06-06-2007, 06:59 PM
  2. GTA: San Andreas cheats!!
    By Pyrobrave in forum Video Games
    Replies: 10
    Last Post: 06-28-2005, 02:57 PM
  3. The <3 triangle request
    By TerraN EmpirE in forum Wallpapers
    Replies: 5
    Last Post: 11-24-2004, 11:26 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts