What does this mean "Hakon deokureyo minna fungatsun to" ?
 AnimeGalleries [dot] Net |  AnimeWallpapers [dot] Com |  AnimePedia [dot] Com |  AnimeGlobe [dot] Com |
| AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
Need help translating a phrase
What does this mean "Hakon deokureyo minna fungatsun to" ?
It's "Hakonde okureyo minna bun gatsun to", since I believe the song is A Thousand Dreamers from One Piece, according to Google-sensei.
It's a very difficult line to translate because the grammar is very loose, but being strictly literal, my take on it is:
"Carry us powerfully, on the behalf of everyone"
"If a person who indulges in gluttony is a glutton, and a person who commits a felony is a felon, then God is an iron."
-Spider Robinson, God Is an Iron
Thnx Detenshi =)
It will most likely help alot ^^
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Bookmarks