AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Can someone help me edit my Japanese essay?

  1. #1
    Junior Member TheBlondeGlory has a spectacular aura about TheBlondeGlory has a spectacular aura about TheBlondeGlory's Avatar
    Gil
    20.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-15-2008 07:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2008
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Thumbs up Can someone help me edit my Japanese essay?

    So, this is a little off the topic of Anime... but I'm in a Japanese class, and I really need help editing this essay! It has been giving me trouble for some time now It might be a little long... but I appreciate anyone who is willing to help. Thanks for all of your help!

    一年前、私は日本へ旅行しました。友人と私は航空券を買って遊びに行くことに決めました。私の父の同僚がその時横浜に住んでいたので、私たちはそこに泊まりました。この旅行で私たちは多くの刺激的 な冒険をしました。私たちは横浜と東京と日光へ行きました。京都や広島のような、もっと遠いところへ行くこ ともできました。多くの素晴しい物を見て、多くの新しい人々に会うこともできました。旅行の最後の週末には、東京の留学プログラムの友人宅に泊まり、 日本の会社の会議を見ることもできました
    最初に到着したとき、私たちは成田空港から横浜まで荷物を運ばなければなりませんでした。最初は、私が私の友人の荷物をすべて運びました。最初はバスに乗りましたが、次に地下鉄に乗らなければなりませんでした。道順を見つけるのがとても難しかったです。一度乗り換えをしなければなりませんでした。また、運賃の計算も最初は難しかったのですが、人々が立ち止まって助けてくれました。ある駅では、歩いて行けるくらい近くだと教えてくれる人がいました。この時は、私の友人が私の荷物をすべて運んでくれました。家は体育館のすぐ先にあると道順を教えてもらったので、体育館のすぐ先を曲がりました。彼は、駅からその近所まで歩いて10分しかかからないと教えてくれました。私の父のビジネスパートナーが住んでいる横浜の国際的な住宅地を見つけることができました。路線の乗り換えは難しかったですが、旅行が終わる頃には簡単に感じられました。横浜のブルーラインは非常に便利だと思いました。標識の多くが英語でも書かれているので、標識を読むのは全く難しくありませんでした
    その旅行はとてもたのしかった。いくつかのお寺や神社、レストラン、そして、私達のだれ一人も、今までやっ たことのないパチンコなど たくさんの冒険をした。歌舞伎も見たりしたが、
    ストーリーは、よくわからなかった。また、京都や広島まで新幹線に乗って行った。さいごに東京に行った。私 達はある会社の社長さんといっしょに、ある会議に出席した。その会議でみんなプレゼントをもらった。私はキ ャンディーのはいった小さな箱をいただいた。
    私達は会議で彼らの話を聞き、いくつかの会話をりかいすることができた。おたがいにめいしこうかんをした。 先生は私達がおじぎをし、りょうてでめいしをうけとるように
    れんしゅうさせた。会議でかれらがはなしをするのをみることは、とてもためになった。

    会議の後、自由になり、カラオケバーに行ったり、マクドナルドに行った。エビフィレ・バーガーは大好物にな った。今でもエビフィレ・バーガーがなつかしい。

    旅行はとてもエキサイティングだった。いっしょうのうち日本には何度も行ってみたい。いつか、みじかいあい だでも、住んでみたい。行き方さえわかれば、電車はとてもべんりだし、
    食べ物はとてもおいしい。日本にはやるべきこと、見るべき物がたくさんある。日本に旅行する人には、カラオ ケや新幹線をおすすめする。また、ちかいしょうらい、日本行きたいと思う


  2. #2
    Mystic Nocturne Bird
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo has a reputation beyond repute Chocobo's Avatar
    Gil
    1,000.20
    Gender
    My Mood
    Bored
    Gifts Dice D20 Soras Keyblade Photoshop
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-03-2010 10:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Gaia, Spira, Ivalice
    Threads
    39
    Posts
    529
    AL Lyrics
    5
    Rep Power
    458

    Default

    If you scroll down a little farther, you'll see a section titled Japanese Language, that's where to post this.

    As for the editing, it could also be helpful for a general English translation, or the general idea of this essay.

    *shuffles away* Sorry Admins, I'm just trying to be of help ;__;


    With A Tip Of My Hat ///////// I Bid You Farewell

  3. #3
    Junior Member Lector is on a distinguished road Lector's Avatar
    Gil
    100.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-16-2008 01:50 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2007
    Threads
    1
    Posts
    5
    Rep Power
    0

    Default

    i doubt it, but is anyone willin to transliterate all that to kana? sure would help a bit for those like me who cant read all those kanji

  4. #4
    Is A Girl ;)
    AnimeLyrics Admin
    LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug has a reputation beyond repute LavaBug's Avatar
    Gil
    100,357,064.80
    Gender
    Gifts Cake Fuuko Starfish
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-14-2014 10:22 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    西中島南方
    Age
    33
    Threads
    39
    Posts
    628
    Blog Entries
    29
    AW Wallpapers
    31
    Rep Power
    811

    Default

    Believe me, all kana would not necessarily be better (at least for me...I always end up not being sure what word is meant...)
    Last edited by LavaBug; 12-16-2008 at 02:13 AM.

    ___________________________________________
    Spammers busted:

  5. #5
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667 has a reputation beyond repute dabura667's Avatar
    Gil
    890.84
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-29-2012 01:16 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2008
    Threads
    1
    Posts
    45
    AL Lyrics
    3
    Rep Power
    0

    Default

    ①丁寧語は文章の中だと不要なので...スピーチじゃない限り、無くした方がいいのではないかと

    ②漢字の使いは上手にできてはいるが、最後の方は漢字を入れるの諦めた感じで、ちょっとびっくりした。漢字 使い堪能だったのになぁって...


    俺は文系じゃなくて理系だから詳しい文章構成については聞かない方がいいと思われるw

    Japanese class頑張って(・ω・`)
    「意味分かんねぇ」が口癖
    エロゲに興味無いんだよ!(・ω・`)mjd

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts