AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Corrections to "Undine", 1st Season Opening Theme to "Aria ~ The Animation" (2nd Try)

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Tzukumori is on a distinguished road Tzukumori's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-12-2008 08:47 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2008
    Threads
    4
    Posts
    12
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

    Default Corrections to "Undine", 1st Season Opening Theme to "Aria ~ The Animation" (2nd Try)

    Hi, AzureDark,

    I could have sworn that I sent you a corrected version of the romaji transliteration and the English translation for "Undine", 1st Season Opening Theme to "Aria ~ The Animation" back in JAN 2008, but the forum shows no record of my posting a response to your post (now locked) to provide a user-friendly, non-tabbed version of the TXT file that you requested. I bring this up because Mousou Machine just sent me a PM saying that my version of the lyrics and translations are screwy, and when I checked the posting on animelyrics, I was surprised to find an incomplete and incorrect version of both posted there.

    So here is the TXT file with the romaji and english again (in separated sections, no tabs = hopefully more user-friendly). When you have a chance, can you please review and update?

    Thank you very much,
    -T.Zukumori

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,827.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    57 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-13-2015 07:12 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    26
    Posts
    1,242
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1074
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    I recently stopped the habit of not checking after approving lyrics or correcting submissions, since things like this would happen...

    What I think happened was that in the old correction thread you did, in the original text file you did not separate the romaji and translation. I had to separate them to place them in the respective lyric fields, but I was on a Linux computer (opened it with gedit) which in my experience would sometimes screw up line breaks. Thus it would appear in the system that I had done line breaks twice over or broke when I shouldn't.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Tzukumori is on a distinguished road Tzukumori's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-12-2008 08:47 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2008
    Threads
    4
    Posts
    12
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

    Default

    Ah, okay. Well, sorry for doing that -- I won't weave transliterations/translations together anymore when I send you final versions.

    Thanks for checking up on this,
    -T.Z.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 48
    Last Post: 08-11-2007, 12:04 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts