AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Elfen LIed Opening - Lilium

  1. #1
    Junior Member realmayer is on a distinguished road realmayer's Avatar
    Gil
    40.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-28-2008 02:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2008
    Threads
    1
    Posts
    2
    AL Lyrics
    1
    Rep Power
    0

    Default Elfen LIed Opening - Lilium

    Well i'm italian, i've studied latin for eight years.
    i know the correct words of the lyrics are:

    Os iusti meditabitur sapientiam
    Et lingua eius loquetur iudicium (not "indicium")

    Beatus vir qui suffert tentationem
    Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae

    (Kyrie, fons bonitatis)
    Kyrie, Ignis Divine, Eleison

    O quam sancta, quam serena, quam benigna
    Quam amoena O castitatis lilium

    and the correct translation is:

    "the mouth of the right man will proclaim wisdom,
    and his tongue will pronounce judgement (not "sign")

    The man who bears temptation will be happy,
    because as he succeeds in the attempt, he will recieve the crown of life

    (Oh Lord, source of goodness)
    Oh Lord, Divine Fire, have mercy!

    how holy! how serene! how kind!
    how pleasant! Oh, Lily of Chastity.

    that's all
    jaa ne

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    I've seen a lot of lyrical argument with this song so I kinda know what the deal is with it... looks like yours is better so I'll put it up.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Junior Member realmayer is on a distinguished road realmayer's Avatar
    Gil
    40.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-28-2008 02:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2008
    Threads
    1
    Posts
    2
    AL Lyrics
    1
    Rep Power
    0

    Default

    thanks
    pleased to be helpful.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Favorite Anime Opening/Closing themes?
    By Saiyuko in forum General Anime & Manga
    Replies: 196
    Last Post: 10-26-2007, 09:51 AM
  2. fav. opening and ending
    By Please!Teacher Fan Jeremy in forum General Anime & Manga
    Replies: 16
    Last Post: 07-25-2005, 07:03 PM
  3. Favorite songs from any anime soundtrack?
    By Saiyuko in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 11
    Last Post: 02-18-2005, 08:46 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts