AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: DANKETSU by IM@S ALLSTARS- pretty long!

  1. #1
    Junior Member KrazyKatie387 is on a distinguished road KrazyKatie387's Avatar
    Gil
    120.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-05-2009 08:33 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2008
    Threads
    3
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Cool DANKETSU by IM@S ALLSTARS- pretty long!

    OKAY, guys! this is a long one! LOL im learning Japanese now, but i'm not this smart! ok so this is DANKETSU by IM@S ALLSTARS it's by the idols in the game "IdolM@ster" and is on the "Beautiful Katamari" soundtrack.

    i just want to be able to sing along to it! hehe! GOOD LUCK!! (^_^)

    私は 天海春香です! イエイ!
    トレードマークは 頭のリボン
    明るく前向き 遠距離通勤
    一日一回 転びます♪ イエイ!

    (セリフ)
    え?自己アピールですか?
    私、大きな事故はしたことないですよ?
    え?自分のこと?やだっ!
    リーダーって呼んでくださいね♪

    萩原雪歩 16歳です
    男の人は 苦手です
    犬も苦手で ちんちくりんだし
    穴を掘って 埋まってますぅ!

    (セリフ)
    私、ダメな娘ですけど
    お茶と仕事のことは真剣です!
    み、みんなのリーダーとして
    がんばります!

    イエイ! 高槻やよいです!
    貧乏だけど がんばります!けど
    とりあえず今日は 帰りますっ!
    かしこく特売 いってきま~す!!

    (セリフ)
    あのぅ、わたし
    何もできないかもですけど
    元気にリーダー
    やっちゃいま~っす!

    みんなのアイドル 伊織ちゃん♪
    かしこく綺麗で 何でもできちゃう
    何なのその顔 文句あるわけ?
    にひひっ♪ お仕置き決定ね♪

    (セリフ)
    にひひっ♪
    私がリーダーなのは当然よねぇ
    伊織ちゃんと愉快な
    下僕達の、ね♪

    春香 「え?私がリーダーじゃないの?」
    伊織 「何いってんの?私に決まってるじゃない!」
    雪歩 「あのぅ、私は」
    春香・伊織「雪歩はだまってて!」
    雪歩 「うう、ひどい~」
    やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
    春香・伊織・雪歩「みんなぁ?」
    やよい「はい!」
    春香 「なるほど」
    雪歩 「みんな同じだね!」
    春香・雪歩・やよい・伊織「さあ、行きましょう!」

    一歩前進!前進!たまに中断!そんな時もあるさ
    無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
    それがうちらのやり方だから

    名前は 如月千早です
    アイドルに 興味ありません でも
    歌えるチャンスが あるならば
    くちばしつけて がんばります くっ

    (セリフ)
    やるからには
    どのようなことでも全力を尽くします
    リーダーの大役
    お引き受けいたします

    ボクの名前は 真といいます
    ダンスは 結構得意です へへっ
    おかげでモテモテ 嬉しいけれど
    相手は全員 女の子 くぅ

    (セリフ)
    よ~し!リーダーとして
    バリバリ気合い、いれていきますよ!
    ん、あ、プリプリの方が
    女の子らしいですかね?

    三浦あずさと 申します
    おっとりしてると いわれます
    運命の人は どこかしら あと
    事務所の場所は どこかしら

    (セリフ)
    そうですねぇ
    やはり最年長ですから
    うふふ、リーダー
    お引き受けいたしますわ

    そうです私が 秋月律子
    眼鏡でおさげで 事務員兼任
    事務所のみんなに 毎日ツッコミ
    世話が焼けるわ 本当にもう!

    (セリフ)
    え?この私以外に
    誰がリーダーやれるんですか?
    目指すは頂点、
    サポートお願いしますね!

    一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
    とりあえず円満!円満!すべて相談!
    つまらないことでも
    みんなまとめてアイドルマスター

    一歩前進!一歩前進!(前進)
    一致団結!一致団結!(団結)

    ミキの名前は 星井美希
    十四歳なの ほんとだよ?
    ハニーのためなら なんでもしちゃう!
    ねえねえハニー こっちむいて♪

    (セリフ)
    ミキ、結構人気あるから
    リーダーできると思うよ
    ところでリーダーって何すんの?
    朝礼とか?

    亜美です 真美です 亜美真美です
    かわりばんこで アイドルしてるよ
    それでもギャラは おんなじです
    当たり前だよ あっ、そうか!

    (セリフ)
    ねえねえ亜美?
    リーダーやってみる?
    う~ん、なんか面倒くさいかも
    そっか、じゃあ、やめよう!

    真  「リーダー多すぎないか?」
    律子 「私以外はありえないでしょ?」
    あずさ「まあ、どうしましょう?」
    美希 「あふぅ、どうすんの?」
    亜美 「別にいらないんじゃん?」
    千早 「そうね、リーダーなんて必要ない」
    律子・あずさ「だって私たちみんな」
    千早・亜美・美希・真「仲間だもんね!」

    一歩前進!前進!たまに中断!そんな時もあるさ
    無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
    それがうちらのやり方だから

    一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
    とりあえず円満!円満!すべて相談!つまらないことでも
    みんなまとめてみんなまとめてみんなまとめてアイドルマスター

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,827.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    57 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-30-2015 08:05 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    26
    Posts
    1,241
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Yea thanks for the lyric, but this forum is for adding kanji to lyrics that's already on the AnimeLyrics site. Nobody has done DANKETSU yet.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Junior Member KrazyKatie387 is on a distinguished road KrazyKatie387's Avatar
    Gil
    120.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-05-2009 08:33 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2008
    Threads
    3
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default

    Oh!! Im Sorry About That!!! Lol!!

  4. #4
    Junior Member tomatie is on a distinguished road tomatie's Avatar
    Gil
    20.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-14-2008 07:09 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2008
    Threads
    0
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    I stumbled upon this topic when I was looking for the Danketsu lyrics and if nobody's transcribed it yet, I'll do it (and make a translation too)! I'm a third-year university student of Japanese and this seems like a fun exercise thank you for posting this!

    EDIT: there you go, I hope this helps.

    IDOLM@STER- Danketsu

    Watashi wa Tenkai Haruka desu! YAY!
    TRADEMARK wa atama no RIBBON
    Akaruku maemuki enkyori tsuukin
    Ichinichi ikkai korobimasu ♪ YAY!

    (serif)
    Eh? Jiko APPEAL desu ka?
    Watashi, ooki na jiko ha shita koto nai desu yo?
    Eh? Jibun no koto? Yada!!
    LEADER tte yonde kudasai ne ♪

    Hagiwara Yukiho juurokusai desu
    Otoko no hito wa nigate desu
    Inu mo nigate de chinchikurindashi
    Ana o hotte uzumattemasuu!

    (serif)
    Watashi, dame na ko desu kedo
    Ocha to shigoto no koto wa shinken desu!
    Mi-, minna no LEADER to shite
    Ganbarimasu!

    YAY! Takatsuki Yayoi desu!
    Binbou da kedo ganbarimasu! Kedo
    Toriaezu kyou wa kaerimasu!!
    Kashikoku tokubai ittekima~su!!

    (serif)
    Anoo, watashi
    Nanimo dekinai ka mo desu kedo
    Genki ni LEADER
    Yacchaima~su!

    Minna no IDOL Iori-chan ♪
    Kashikoku kirei de nandemo kichau
    Nan nano sono kao monku aru wake?
    Nihihi! ♪ Oshioki kettei ne ♪

    (serif)
    Nihihi! ♪
    Watashi ga LEADER nano touzen yo nee
    Iori-chan to yukai na…
    Gebokutachi no, ne ♪

    Haruka: “Eh? Watashi ga LEADER ja nai no?”
    Iori: “Nani itten no? Watashi ni kimatteru ja nai!”
    Yukiho: “Anoo, watashi wa”
    Haruka/Iori: ”Yukiho wa damatte te!”
    Yukiho: “Uu, hidoi~”
    Yayoi: ”Ano, minna LEADER ni sureba?”
    Haruka/Iori/Yukiho: “Minnaa?”
    Yayoi: “Hai!”
    Haruka: “Naruhodo”
    Yukiho: “Minna onaji da ne!”
    Haruka/Yukiho/Yayoi/Iori: “Saa, ikimashou!”

    Ippozenshin! Zenshin! Tama ni chuudan! Sonna toki mo arusa
    Muryou sezu ni kansou! Kansou! Tsugi wa rakushou! Dekiru to ii no da kedo
    Sore ga uchira no yarigata dakara

    Namae wa Kisaragi Chihaya desu
    IDOL ni kyoumi arimasen demo
    Utaeru CHANCE ga aru naraba
    Kuchibashi tsukete ganbarimasu -ku

    (serif)
    Yarukara ni wa
    Dono you na koto demo zenryoku o tsukusu shimasu
    LEADER no taiyaku
    Ohiki ukeita shimasu

    Boku no namae wa Makoto to iimasu
    Dance wa kekkou tokui desu hehe!
    Okage de motemote ureshii keredo
    Aite wa zenin onna no ko -kuu

    (serif)
    Yo~shi! LEADER to shite
    Baribari kiai, irete ikimasu yo!
    Nn, a, puripuri no hou ga
    Onna no ko rashii desu ka ne?

    Miura Azusa to moushimasu
    Ottori shiteru to iwaremasu
    Unmei no hito wa doko kashira ato
    Jimusho no basho wa doko kashira

    (serif)
    Sou desu nee
    Yahari sainenchou desu kara
    Ufufu, LEADER
    Ohiki uketeita shimasu wa

    Sou desu watashi ga Akizuki Ritsuko
    Megane de osage de jimuinkennin
    Jimusho no minna ni mainichi tsukkomi
    Sewa ga yakeru hontou ni mou!

    (serif)
    Eh? Kono watashi igai ni
    Dare ga LEADER yareru n desu ka?
    Mezasu wa chouten,
    SUPPORT onegai shimasu ne!

    Icchidanketsu! Danketsu! Toki ni shoutotsu! Atokusarenai you ni
    Toriaezu enman! Enman! Subete soudan!
    Tsumaranai koto demo
    Minna matomete IDOLMASTER

    Ippozenshin! Ippozenshin! (zenshin…)
    Icchidanketsu! Icchidanketsu! (danketsu…)

    Miki no namae wa Hoshii Miki
    Juuyonsai nano honto dayo?
    HONEY no tame nara nandemo shichau!
    Nee nee HONEY kocchi muite ♪

    (serif)
    Miki, kekkou ninki aru kara
    LEADER dekiru to omou yo
    Tokoro de LEADER tte nani sun no?
    Chourei to ka?

    Ami desu Mami desu Amimami desu
    Kawari banko de IDOL shiteru yo
    Sore demo GARA wa onnaji desu
    Atari mae dayo ah, sou ka!

    (serif)
    Nee nee Ami?
    LEADER yatte miru?
    U~n, nanka mendoukusai kamo
    Sokka, jaa, yameyou!

    Makoto: “LEADER oosuginai ka?”
    Ritsuko: “Watashi igai wa arienai desho?”
    Azusa: “Maa, dou shimashou?”
    Miki: “Afuu, dou sun no?”
    Ami: “ Betsu ni iranai n jan?”
    Chihaya: “Sou ne, LEADER nante hitsuyou nai”
    Ritsuko/Azusa: “Datte watashitachi minna”
    Chihaya/Ami/Miki/Makoto: “Nakama da mon ne!”

    Ippozenshin! Zenshin! Tama ni chuudan! Sonna toki mo arusa
    Muryou sezu ni kansou! Kansou! Tsugi wa rakushou! Dekiru to ii no da kedo
    Sore ga uchira no yarigata dakara

    Icchidanketsu! Danketsu! Toki ni shoutotsu! Atokusarenai you ni
    Toriaezu enman! Enman! Subete soudan!
    Tsumaranai koto demo
    Minna matomete minna matomete minna matomete IDOLMASTER
    Last edited by tomatie; 11-15-2008 at 04:59 PM.

  5. #5
    Junior Member KrazyKatie387 is on a distinguished road KrazyKatie387's Avatar
    Gil
    120.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-05-2009 08:33 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2008
    Threads
    3
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default

    [QUOTE=tomatie;2166655]I stumbled upon this topic when I was looking for the Danketsu lyrics and if nobody's transcribed it yet, I'll do it (and make a translation too)! I'm a third-year university student of Japanese and this seems like a fun exercise thank you for posting this!

    OH MY GOODNESS!!! THANK YOU THANK YOU!! or should I say "Arigatoo Gozaimasu!"

    This is so wonderful! I am just a young teen wanting to learn Japanese and these songs really do help! THANKIES BUNCHIES!!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts