The quest for "Dear You" Lyrics

[FeruFirecat]

Hi all!

Okay, so I've been looking for lyrics from Higurashi no Naku Koro ni's "Dear you"

Here's my dilemma.

There are four versions of Dear you and the song I have doesn't match any of the lyrics in the already available lyrics. The version I have "says" it's "Dear You -feel-". I know it starts out something with "anata wa ima doko" or at least that's what I heard in the first 3 seconds of the song.

Soooo, does anyone know what version I REALLY have? Any help would be greatly appriciated.

Thanks
~FeruFirecat >^.^<

[Konata Izumi]

Dear You -feel- is actually Mion's song. I'm pretty sure you're talking about Shion's one correct? That's probably under the name of Dear You (vocal) or -thanks-. Song artist is Yuduki.

There are in fact more than four versions of Dear You.

[FeruFirecat]

I honestly don't know what character it's for sadly. Any idea where I can get the lyrics for Dear You(vocal)?

[Konata Izumi]

If you search youtube there might be a video with lyrics at the sidebar.

[FeruFirecat]

Well, good news is I found videos of it with lyrics, but bad news is they're not in the sidebar. But at least I know what to look for now. Thanks a ton, Konata!You're the best! *gives you many hugs*

[FeruFirecat]

Ugh, I can't find these lyrics anywhere. The creator of the video which had the lyrics in the video itself refuses to reply to me as well. At this point I'd like to request the lyrics to be either posted here or added to animelyrics.com . Thank you.

[KisaxKillerxLoli]

Anata wa ima doko de nani moshite imasuka?
[[What are you doing now, at what place?]]

Kono sora no tsuzuku basho ni imasuka?
[[Are you at a place where this sky continues into?]]


Ima mamade watashi no kokoro wo umetei ta mono
[[I lost that which has buried my heart until now]]

Ushinate hajimete kitsuita
[[And noticed it for the first time]]

Konani mo watashi wo sasete kurete ita koto
[[The fact that you had been supporting me this much]]

Konani mo egao wo kurete ita koto
[[The fact that you had been giving me smiles this much]]


Ushinate shima tada isshou wo
[[The price of having lost it is way too preposterously great]]

Todetsu nodaku o wo kisuite toki modo sou wo to hishiini, demo-
[[And I desperately reach out my hands and struggle to recover it, but-]]

nobashite mo gaku keredo; naru de kaze no yo wo ni suri rukede todoki sou wo de todoka nai
[[It slips by just like the wind; it looks like I'll reach it but I don't]]


Kodoku to setsudou ni mune wo shimtesu kenune
[[My chest is tightened by loneliness and despair]]

Kokoro ga toware sou ni naru keredo
[[And my heart seems to break]]

Omoi nani nokoru anata no egao nouga watatshi wo itsumo hageba shitekureru
[[But your smile that remains in my memories]]

Mo ishido ano koro ni modorou
[[Always encourages me]]


Kouno wa kito dai djoubu
[[Let's return to that time again]]

Itsumo sobare wa datte ijou wo
[[I'm sure that we'll be all right this time]]

Anata ta mo suru sobade
[[I'll always laugh by your side]]


Anata wa ima doko de nani moshite imasuka?
[[What are you doing now, at what place?]]

kono sora no tsuzuku basho ni imasuka?
[[Are you at a place where this sky continues into?]]

Itsumo no yori egao de itekuru imasuka?
[[Will you be there with a smile like always?]]

Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru...
[[Now I simply keep wishing for that...]]


I found it on a youtube vid in the info section

[FeruFirecat]

AWESOME! The info section, hmm...? You mean in the description? Ah well. Thank you soooo much! My quest is now complete ^^ Thanks everyone!

[EJTranslations]

Those lyrics are pretty poorly transliterated -- I can tell without even checking the kanji. I'll see if I can do a better translit later, if I have time.

Incidentally, the song is just called "you (vocal version)."

[FeruFirecat]

Really? Wow thanks ^^ I wish I knew more Japanese than I do, so I could do this too.

[EJTranslations]

Sorry this took me so long -- I had to finish my German homework and then I had an epic paper jam when trying to print it out... but no one probably cares about any of that, so anyway, on to the lyrics:

anata wa ima doko de nani o shite imasu ka?
kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?

ima made watashi no kokoro o umete ita mono
ushinatte hajimete kidzuita
konna ni mo watashi o sasaete kurete ita koto
konna ni mo egao o kurete ita koto

ushinatte shimatta daishou wa
totetsu mo naku ookisugite
torimodosou to hisshi ni
te o nobashite mogaku keredo

marude kaze no you ni surinukete
todokisou de todokanai

kodoku to zetsubou ni mune o shimetsukerare
kokoro ga kowaresou ni naru keredo
omoide ni nokoru anata no egau ga watashi o
itsumo hagemashite kureru

mou ichido ano koro ni modorou
kondo wa kitto daijoubu
itsumo soba de waratte iyou
anata no sugu soba de

anata wa ima doko de nani o shite imasu ka?
kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?
itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
ima wa tada sore o negaitsudzukeru

When I have a translation, I'll submit the lyrics to the site properly.