[REQ] Rock 'n Roll Princess ~ Full Moon wo Sagashite 2nd OP

[Mysti Queen]

I'd like to request the English translation for this song. The song is Rock n Roll Princess by the Scanty. Its the second opening of Full Moon Wo Sagashite.

I'd greatly appreciate it. ^___^

[luvakuma]

Become a ROCK'N ROLL PRINCESS ROCK spirit Start dancing
Tokimeku (*) OH ROCK STAR Scream like the word love

The me who wanted mum's old one
Going to the point where my nose bent (#)

the treasure vintage I finally found
warping to the world with many thrills

if you get hold of the rainbow hair accessory (?)
carefully put it in the ripped pocket

Become a ROCK'N ROLL PRINCESS ROCK spirit Start dancing
Tokimeku (*) OH ROCK STAR Scream like the word love
The cross the ROCK'N ROLL god granted heart begins dancing
Tokimeku (*) OH Rock Princess revival scream

HELLO starts with a sign HIGH SCHOOL DAYS
Always the same lesson, I will wave my hand

with the GOOD NIGHT signal A pillow talk with TEDDY
I swear my heartful of love to the star sky

Spotty and checkered, the patched up PANTS
non matching foot steps becomes COOL STEP

Become a ROCK'N ROLL PRINCESS ROCK spirit Start dancing
Tokimeku (*) OH ROCK STAR Scream like the word love
Like a ROCK'N ROLL PRINCESS Jump around everyday
Udekumu (*) OH BOY FRIEND Scream like the word love

Become a ROCK'N ROLL PRINCESS ROCK spirit Start dancing
Tokimeku (*) OH ROCK STAR Scream like the word love
The cross the ROCK'N ROLL god granted heart begins dancing
Tokimeku (*) OH Rock Princess revival scream



(*) Tokimeku... I didn't know how to translate so the bit wasn't so long. It's the heart beating that happens when you fall in love with someone.
Udekumu... the folding arms in front of you. The crossing arms. Just didn't know how to translate it so that it made sense.
(#) Hana no magaru, what I wrote up there is a literal translation. But Hana no magaru also (I think) means screwing your nose, as in when it smells bad how you move your nose. Really hard to describe because I don't know how to say it in english.
(?) is this how you spell it?


I tried my best... Hope you like it. And please ppls, feel free to correct, because I'm not so confident.

[Mysti Queen]

Thanks! At least you gave me more or less and idea of what the song means. =]