AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Poker Face (Hamasaki Ayumi)

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    onikunai is on a distinguished road onikunai's Avatar
    Gil
    480.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-02-2009 04:03 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2008
    Threads
    17
    Posts
    24
    AL Lyrics
    28
    Rep Power
    0

    Default Poker Face (Hamasaki Ayumi)

    http://www.animelyrics.com/jpop/hamasaki/pokerface.htm

    corrected romaji:

    itsu datte nakugurai kantan dakedo waratteitai
    anata no ai ga hoshii yo

    HONTO no jibun no sugata ga sukoshizutsu boyake dashiteru
    oshiyoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashiteita
    USO ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo

    itsu datte nakugurai kantan dakedo waratteitai
    tsuyogattetara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
    anata no ai ga hoshii yo

    hito wa minna itsu datte hitoribocchi na ikiMONO
    dakara sou dareka ga hitsuyou sasaeraretakute sasaeteitakute
    tashika na MONO ha nanimo nai keredo shinjiteru kokoro ga aru

    taisetsu na MONO hitotsu mitsukeraretara mamori toosou
    takasugiru kabe butsukattara KIZU o ottara mata tateba ii
    hoka ni wa nanimo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
    anata no ai ga hoshii yo


    translation for the italicised line, which was misunderstood because of the wrong translit:

    i don't desire anything else, so just that is enough


    kanji:

    いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
    あなたの愛が欲しいよ

    ホントの自分の姿が少しずつぼやけ出してる
    押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた
    ウソや言い訳 上手になる程 むなしさに恐くなるよ

    いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
    強がってたら優しささえ 忘れちゃうから素直になりたい
    あなたの愛が欲しいよ

    人はみんないつだってひとりぼっちな生きモノ
    だからそう誰かが必要 支えられたくて支えていたくて
    確かなモノは何もないけれど 信じる心がある

    大切なモノひとつみつけられたら守り通そう
    高すぎるカベぶつかったらキズを負ったらまた立てばいい
    他には何も望まないから たったひとつそれだけでいい
    あなたの愛が欲しいよ
    Last edited by onikunai; 07-05-2008 at 12:50 PM.


    [ 暗黒の世界、ようこそ。 ]

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,735.88
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-25-2014 07:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    26
    Posts
    1,234
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    ...wtf

    so Bus had actually translated from the damn ROMAJI?!

    =_________= he can't be serious. OMG.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts