AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Revolutionary Girl Utena - FiancÚ ni Naritai

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    tacubus is on a distinguished road tacubus's Avatar
    Gil
    40.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-03-2008 05:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2008
    Threads
    2
    Posts
    2
    AL Lyrics
    5
    Rep Power
    0

    Default Revolutionary Girl Utena - FiancÚ ni Naritai

    http://www.animelyrics.com/anime/ute...eninaritai.htm

    There's a couple errors here. First and foremost, these are the lyrics to the wrong version of the song (i.e. different than the one actually used in the movie).

    These parts shouldn't be there at all:

    "iji ashitai n deshou kimi wa
    waza to denai boku no MESSEEJI
    kawakanai MANIKYUA no sei ni shite rusuden

    "dare yori mo anata no koto rikai shiteru no wa watashi"
    sonna taido ga boku no PURAIDO sakanaderu"

    And everything from "...raishuu ni demo FIANSE ni naritai" to just before the very last "...isso no koto FIANSE ni naritai".

    Then, a few smaller errors:

    This line of the song, which shows up a couple times:
    "mitsu kara nakute futari kasuri kizu fuyashite"
    "Mitsu kara nakute" should be "mitsukaranute", and "kasuri kizu" should be "kasurikizu".

    And in the fifth line:
    "wakareru ki nante nai kise ni itsu mo fuan dake atsumete"
    "Kise" should be "kuse", and "itsu mo" should be "itsumo".

    Lastly, in one line, "hashaganai de" should be "hashaganaide". In another, "nayamanai de" should be "nayamanaide".

    So, the final revised version:

    kotoba yori mo tashika na mono karada yori mo aimai na mono
    mitsukaranakute futari kasurikizu fuyashite

    omoide ga kyuukutsu ni nari dashita kono goro no bokura wa
    niramiau you na me de kokoro no kyori hakatteru

    wakareru ki nante nai kuse ni itsumo fuan dake atsumete
    itazura ni butsukeau dame na koibito sa

    soba ni ite... motto chikaku ni...
    sono hitokoto ga detekonai
    akireru hodo wagamama ni naretara ii no ni

    kotoba yori mo tashika na mono karada yori mo aimai na mono
    mitsukaranakute futari kasurikizu fuyashite
    mou hashaganaide kore ijyou
    boku yori tanoshisou na kimi o
    miru no ga kurushii no wa naze darou?
    ...isso no koto FIANSE ni naritai

    tomodachi ni nanka modorekkonai kimi dake no tame ni ikirarenai
    tomadoi nagara futari KISU o kurikaeshite
    mou nayamanaide kore ijyou itoshiku omoeba omou hodo
    kodoku o kanjiru no wa naze darou?
    ...isso no koto FIANSE ni naritai
    Last edited by tacubus; 06-20-2008 at 07:02 AM.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts