AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help translating this

  1. #1
    Junior Member VirtuaFantice will become famous soon enough VirtuaFantice will become famous soon enough VirtuaFantice's Avatar
    Gil
    440.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2008 11:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Sealand o_O it exists u know D=
    Age
    26
    Threads
    3
    Posts
    22
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Wii Code: iwishihadawii

    Default Help translating this

    I recieved a message to my forums email but i have no clue how to read japanese besides "の" XD, im such a noob.
    But anyways, i need help figuring out what it says...I tried site translators but they get things jumbled and makes it hard to understand!
    please and thanks!

    お元気ですか〜♪
    興味が湧いたのでメールしてしまいました。
    少し前なんですけど私にメールしませんでしたか???
    私が前に掲示板で募集してたからかなぁ。
    どこの掲示板とかサイト名も消した後だから忘れちゃったんです(..)
    でもよかったらお友達になってもらえませんか?
    お互い時間があった時にメールでお話するって形でいいですよ。
    大丈夫だったら一度お返事下さいね(^_-)-☆
    一応簡単なプロフはここに

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Puu is on a distinguished road Puu's Avatar
    Gil
    460.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-29-2008 03:50 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Threads
    1
    Posts
    23
    AL Lyrics
    5
    Rep Power
    0

    Default

    "How are you~?
    I got curious, so I thought I'd send a mail
    I believe you sent me a mail (quite) a while ago??
    maybe it was cause I was recruiting at the forum earlier...?
    It was after I'd deleted the forum and the name of the site, so I'd forgotten..
    But if you'd like to, maybe we could be friends?
    It's fine if we just send mails to each other when we've both got the time.
    If it's okay with you, then please reply sometime.
    for the moment, here's a simple profile (I'm guessing there was some link there, or something...?)"
    NaNoWriMo! For all the crazy people out there!
    ....I swear, though, this year, I'm gonna choke on hairballs in November...

  3. #3
    Junior Member VirtuaFantice will become famous soon enough VirtuaFantice will become famous soon enough VirtuaFantice's Avatar
    Gil
    440.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2008 11:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Sealand o_O it exists u know D=
    Age
    26
    Threads
    3
    Posts
    22
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Wii Code: iwishihadawii

    Default

    Quote Originally Posted by Puu View Post
    "How are you~?
    I got curious, so I thought I'd send a mail
    I believe you sent me a mail (quite) a while ago??
    maybe it was cause I was recruiting at the forum earlier...?
    It was after I'd deleted the forum and the name of the site, so I'd forgotten..
    But if you'd like to, maybe we could be friends?
    It's fine if we just send mails to each other when we've both got the time.
    If it's okay with you, then please reply sometime.
    for the moment, here's a simple profile (I'm guessing there was some link there, or something...?)"
    haha ya i went to the link and i remembered who she was but i dont kno why she sent it to me in japanese lol, thanks =)

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. In Need of Assistance Translating Something
    By Catafriggm in forum Japanese Language
    Replies: 1
    Last Post: 03-18-2008, 11:11 AM
  2. About Translating
    By Kirvee in forum Lyric Requests
    Replies: 9
    Last Post: 03-07-2008, 09:03 AM
  3. Help Translating one tiny teeny thingie
    By VirtuaFantice in forum Japanese Language
    Replies: 13
    Last Post: 05-17-2007, 10:54 AM
  4. Translating the music
    By Beast in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 6
    Last Post: 01-23-2007, 11:11 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 12-10-2006, 04:32 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts