It all depends on how metal you want…
Orange range does a few Metal songs my favourite being ‘Kirikirimai’. The band ‘Nightmare’ from DeathNote are great too. ‘BeatCrusaders’ are really good as well.
Then you have your J-rock J-pop hybrids like the stuff by EXILE and Nami Takami.
Bit of help