AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: 'link' transliteration correction

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    imrhien is on a distinguished road imrhien's Avatar
    Gil
    40.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-26-2008 03:21 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2008
    Threads
    2
    Posts
    2
    AL Lyrics
    10
    Rep Power
    0

    Default 'link' transliteration correction

    Hey! Just two small corrections of the transliteration of 'link' from fullmetal alchemist:
    in the chorus

    "Akugina unmei ga furikakarou"... etc -
    akugina should actually be 'itazurana' (alternate readings of same kanji but if you listen to the song, they say 'itazura')
    and similarly in the 2nd verse 'nozomareru ashita ga" - ashita should be asu (again, alternate readings of same kanji).




  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,040.03
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-03-2014 07:25 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,196
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1038
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    Yea, alternate readings are really problematic (not for me but for translitters who don't bother checking against the song...). But please gimme the link/URL next time... ~_~;

    Heh, Kikyosama again. I overwrote stuff she sent like GONG because she can't seem to deal with alternate readings...

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. link vs cloud
    By kamekazekid in forum Video Games
    Replies: 1
    Last Post: 04-09-2005, 11:03 AM
  2. Link versus Sora
    By T.J. Aquodar in forum Video Games
    Replies: 42
    Last Post: 12-22-2004, 10:21 AM
  3. link to tripple triade
    By hayato in forum Video Games
    Replies: 0
    Last Post: 11-02-2004, 02:50 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts