AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: 死ぬ甲斐か?

  1. #1
    Junior Member ynarakit is on a distinguished road ynarakit's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-27-2009 10:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Threads
    6
    Posts
    12
    Rep Power
    0

    Thumbs down 死ぬ甲斐か?

    Hello, What does "死ぬ甲斐" mean?
    Is it "The worth dies" or something like that?
    What would "死ぬわ甲斐無しの夜に mean?
    Shinu wa kainashi no yoru ni?????
    or would wa even follow shinu? o-o
    what about plain old "甲斐無しの夜に" without shinu or wa? Explain o-0
    btw it was kinda like a poetical phrase o.o
    plz msg me o.o

    im so...

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87 has a reputation beyond repute Ertai87's Avatar
    Gil
    8,380.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-26-2010 08:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2007
    Threads
    23
    Posts
    419
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    107

    Default

    The closest I can come up with (bringing together a combination of J-Pop, Rikaichan, and random guessing), I get "Death becomes hopeless night". Sounds like some pretty emo poetry you're reading XD
    日本語をならっている。 まちがえれば、おねがい知らせてください~!

    Quote Originally Posted by Paraphrased from LavaBug
    I remember that day 'cause it's Sailor Mercury's birthday...or is it my mom's?

  3. #3
    Junior Member ynarakit is on a distinguished road ynarakit's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-27-2009 10:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Threads
    6
    Posts
    12
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Ertai87 View Post
    The closest I can come up with (bringing together a combination of J-Pop, Rikaichan, and random guessing), I get "Death becomes hopeless night". Sounds like some pretty emo poetry you're reading XD
    lol it was given to me as a title idea to a story i was workin on but im just askin around

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi's Avatar
    Gil
    8,391.96
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-11-2013 03:51 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nishitokyo-shi, Tokyo
    Age
    25
    Threads
    3
    Posts
    1,475
    Blog Entries
    9
    Rep Power
    2248

    Default

    甲斐 means an effect or a worth. 甲斐なし means being useless or worthless.

    死ぬ甲斐なし -> being worthless or meaningless to die, a dog's death.

    And by the way,
    死ぬわ-> 死ぬは

    死ぬは甲斐なしの夜に = At a night where to die would be worthless
    Last edited by Datenshi; 01-06-2008 at 06:53 PM.

  5. #5
    Junior Member ynarakit is on a distinguished road ynarakit's Avatar
    Gil
    240.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-27-2009 10:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2007
    Threads
    6
    Posts
    12
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Datenshi View Post
    甲斐 means an effect or a worth. 甲斐なし means being useless or worthless.

    死ぬ甲斐なし -> being worthless or meaningless to die, a dog's death.

    And by the way,
    死ぬわ-> 死ぬは

    死ぬは甲斐なしの夜に = At a night where to die would be worthless
    Arigato gozaimasu ^o^

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts