Captain Tsubasa "Fighting" translation

[Pablo Miranda]

You mustn't doubt inmediately when you start running
It is ok to pursue only a goal without looking back

You are not alone on the green field
Gather that courage and go forward!

Face any hard thing fighting!,
and you'll be able to turn it some day into a bright dream,
because if you try to extend your wings into the vast sky, you'll surely (surely) take off

There are surely moments when things don't go well but,
you have to gaze forward without turning back

receiving the violent wind from the front in all your body,
go forward fiercely through the sun's tomorrow

Face any hard thing fighting!,
and you'll be able to turn it some day into flapping wings,
because you'll try to never (never) forget that day when you promised to sky

Face any hard thing fighting!,
and you'll be able to turn it some day into a bright dream,
because if you try to extend your wings into the vast sky, you'll surely (surely) take off

Face any hard thing fighting!,
and you'll be able to turn it some day into flapping wings,

because you'll try to never (never) forget that day when you promised to sky

Oh, oh, youth dreamer
Oh, oh