AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: [REQ] Bouken Desho Desho official translation

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,283.71
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-12-2016 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    25
    Threads
    120
    Posts
    324
    AL Lyrics
    520
    Rep Power
    117
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default [REQ] Bouken Desho Desho official translation

    Does anyone perhaps have the official translation of Bouken Desho Desho from Suzumiya Haruhi no Yuutsu? I know there's a translation on the website, but I'd really like the official translation that is in the lyric booklet of the CD. Thanks!

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,086.54
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    64 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-04-2016 08:51 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    31
    Threads
    26
    Posts
    1,254
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1076
    Rep Power
    892
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    I dunno... is the _actual_ single out in America?

    ...so that you know where you can find me

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,283.71
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-12-2016 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    25
    Threads
    120
    Posts
    324
    AL Lyrics
    520
    Rep Power
    117
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default

    It is. It comes with the special edition Vol 2 DVD (Which, of course, is the only one I didn't buy the special edition version of ><)

  4. #4
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko is a splendid one to behold Sakura Koneko's Avatar
    Gil
    2,018.29
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-29-2009 12:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    14
    Posts
    83
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    164
    Rep Power
    17

    Default

    I hate tiny text... anyway... here's the translation that's in the booklet for the CD.

    >_> This is completely word for word by the way, the 't' in 'the' in the beginning was even lowercase :P

    ---

    the answer is always in my heart
    I don't know why, but I chose you
    It won't stop now, but Mr. Destiny deemed it so
    I believe, it's boring to just mimic
    You'll be right!
    So I'll do what I feel as I feel it

    It's an adventure, right, right? In this world where truth becomes fiction
    We become stronger because we have dreams, not for the sake of someone

    Please come with me
    See me and my endlessly free self
    This time right now today that becomes the past tomorrow is the miracle
    Let's grab the future
    I believe you...

    It's boring unless you go where you can't return
    So, tell me, your hidden wish that you told the mirror
    My delight if you accept it with your entire body
    Your mind will fly!
    Let's smile surprisingly, astonishingly

    It's the beginning, right, right? Like beauty illuminating the darkness
    My strength and your tears, both are right

    I don't like delicate spirit which can be moved by reality
    I thought the answer was always deep within my heart

    If the unordinary is natural,
    What can I do when I reply?
    Because even the ordinary isn't ordinary,
    I'll do what I feel as I feel it

    It's an adventure, right, right? In this world where truth becomes fiction
    We become stronger because we have dreams, not for the sake of someone
    The beginning, right? Isn't this the beginning!?
    Like beauty illuminating the darkness, you and I are on an adventure

    Together we freely advance through thick and thin
    And surpass reality
    This time right now today that becomes the past tomorrow is the miracle
    The definite future...
    Let's grab this future
    I believe you...

  5. #5
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,283.71
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-12-2016 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    25
    Threads
    120
    Posts
    324
    AL Lyrics
    520
    Rep Power
    117
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default

    Ah, thanks so much!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts