Going through this life that has no answers. Without any hesitation.
i really suck to Japanses :'/ so can anyone help me translate this...
many thanks Purehard
AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimeLyrics [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
Going through this life that has no answers. Without any hesitation.
i really suck to Japanses :'/ so can anyone help me translate this...
many thanks Purehard
Kisame <3
i don't see anything but this-
your post is below
Going through this life that has no answers. Without any hesitation.
i really suck to Japanses :'/ so can anyone help me translate this...
many thanks Purehar
Follow me, into the darkness
I will show you the path.
yes i did
sorry if i messed up with the way i wrote it ^^
Kisame <3
I'd translate it like this:
答えのないこの人生で続けてる。迷いがない
(Kotae no nai kono jinsei de tsudzuketeru. Mayoi ga nai)
I tried to keep it with the same kind of gravity I felt from the English way of saying it.
下げ下げ下げ下げ
In case any of you want to correct, question, comment on, or suggest anything to me regarding my translations or use of Japanese, please do. My sources of learning have all been listening to people and kinda forcing my brain to interpret, rather than actually translate like a dictionary. I understand I'll make many mistakes (I'd be surprised if I translate something mistake-free) but you have to understand that I'm doing my best.
Many, Many thanks
Kisame <3
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks