AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: KOPPERIA no Hitsugi Correction

  1. #1
    Goddess of Virtue jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan has a reputation beyond repute jechocochan's Avatar
    Gil
    10,700.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-24-2008 10:48 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2007
    Location
    Australia (Donations of water are being accepted)
    Age
    22
    Threads
    2
    Posts
    535
    Rep Power
    568

    Default KOPPERIA no Hitsugi Correction

    KOPPERIA no hitsugi
    nagareru namida wa mou karehate
    chi ni ueta kodoku
    shi wa tenshi no nikoge no
    nioi wo sasete mau


    The flowing tears are completely withered
    The loneliness that thirsts for blood
    Death dances, bringing the scent
    Of the soft hair of angels



    The first line for the English translation is missing.
    Instead of saying Coppelia's coffin it goes straight into the part about tears.
    Last edited by jechocochan; 11-21-2007 at 05:34 AM. Reason: bunched lyrics...
    jechocochan



    Made for me by Konata Izumi! Isn't it cute?

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Lady Elwen is on a distinguished road Lady Elwen's Avatar
    Gil
    295.38
    Gender
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2011 08:14 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    0
    Posts
    14
    AL Lyrics
    24
    Rep Power
    0

    Default

    Yeah... that's carry-over from when I submitted it as a correction to a really bad translation at AL.tv. I had the first line, but I think whoever added it into the database thought it was the title and left it out when copying the correction over.

    Also, I was horribly inconsistent with spelling "Coppelia". ;P

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Correction on Fuyu no Hanabi
    By Loki_Hanabi in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 11-11-2007, 07:43 PM
  2. Magister Negi Magi (aka Mahou sensei Negima) Video Correction.
    By kemp_samurai in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 10-30-2007, 09:05 PM
  3. Bannou Bunka Nekomusume Songs
    By Sakura Koneko in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 10-23-2007, 02:17 PM
  4. Real Folk Blues Correction
    By Ωmega in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 11-06-2006, 05:36 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts