mohon bantuannya

[nanadesu]

bahasa jepangnya "perjalanan hidup seorang manusia" apa yah...?

[NiesaxShiori]

bahasa jepangnya "perjalanan hidup seorang manusia" apa yah...?

please write in english.. nobody will understand you if you write in indonesia..

[Hyrule]

Please wright in english ^^'

[LavaBug]

please write in english or japanese

(boah it's too late to give any more good advise so...^^&#176

[NiesaxShiori]

i think what he mean is..

what 'journey of human live ' in japanese
he ask us to translate it into japanese
if i'm not mistaken..

lol

[AzureDark]

OK, this guy asks for the Japanese translation of "the lifetime of a person". Literally "perjalanan hidup" means the journey of life, but its context means the whole trip from start to finish.

As for the real question... erh what I could think up now is 一人の[生き方 or 生き様] ('hitori no ikikata/ikizama'), but 生き方 or 生き様 is taking that "way of life" thing literally. I'm pretty meh for vocab and I'm sure I'd say "oh of course!" looking at someone else's answer.

[MistressPookyChan]

how about 人生の道 ? (jinsei no michi, Life's road) The hubby and I are not lyrical/poetic enough. XD

[nanadesu]

i am sorry if my english language is not good...i was asked the japanese language for "the journey of my life"...does someone know?

thanks before...

[MistressPookyChan]

There are a few replies above. If those don't work, let us know.