AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Aladdin (Japanese Version) - Friend Like Me

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    skyechan is on a distinguished road skyechan's Avatar
    Gil
    100.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-24-2007 02:33 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2007
    Threads
    3
    Posts
    5
    AL Lyrics
    11
    Rep Power
    0

    Default Aladdin (Japanese Version) - Friend Like Me

    For some reason the symbol I had attempted to use in my transliteration from the original lyrics didn't copy exactly right and wound up adding "E"s to the few lines where I used it.

    I can't think of an equivalent symbol to fit, so just remove the symbols and the extra Es that somehow got added in.

    You! ZA�EBOSU! Taishou! KINGU! -> You! ZA BOSU! Taishou! KINGU!
    YUA�EBESUTO�EFURENDO -> YUA BESUTO FURENDO
    BESUTO�EFURENDO -> BESUTO FURENDO

  2. #2
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,399.97
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    149 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    11-03-2014 08:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,747
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002430
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default

    And fixed ^_^ thanks.
    Sometimes the extended characters don't convert encodings properly. Sorry, I didn't catch that after approving ^_^;; The approval page is encoded in SHIFT_JIS since it may have kanji on it, but the actual lyrics are usually shown in UTF-8 pages, and the conversion may eat some characters.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. English boxsets VS. Japanese boxsets
    By White Haru in forum General Anime & Manga
    Replies: 17
    Last Post: 05-16-2005, 10:05 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts