AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Teach me :(

  1. #1
    Member Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi's Avatar
    Gil
    660.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-22-2010 02:33 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    HELL
    Threads
    4
    Posts
    33
    Rep Power
    0

    Default Teach me :(

    I don't know what is the Japanese of "whaiting in our town for the trian", pls help me.

  2. #2
    Junior Member harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble's Avatar
    Gil
    380.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2007 01:19 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Saitama prefecture, Japan
    Age
    27
    Threads
    0
    Posts
    19
    Rep Power
    0

    Default

    Did you meant to say, "waiting in our town for the train"?

    in that case, it would be 「私の住んでる町で電車をまっている」
    not the exact translation but the message is the same.


    全てをなぎ払い、前へ進むだけ。 例えそれが孤独の道だとしても。自分で択び抜いた道の上なら ば...

  3. #3
    Member Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi is a name known to all Kuitchi's Avatar
    Gil
    660.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-22-2010 02:33 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    HELL
    Threads
    4
    Posts
    33
    Rep Power
    0

    Default

    Thaks you harimakenji_scramble!

  4. #4
    Junior Member harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble has a spectacular aura about harimakenji_scramble's Avatar
    Gil
    380.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2007 01:19 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Saitama prefecture, Japan
    Age
    27
    Threads
    0
    Posts
    19
    Rep Power
    0

    Default

    no problem. ^_^


    全てをなぎ払い、前へ進むだけ。 例えそれが孤独の道だとしても。自分で択び抜いた道の上なら ば...

  5. #5
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MiKowaii is on a distinguished road MiKowaii's Avatar
    Gil
    140.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2008 01:38 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Age
    26
    Threads
    0
    Posts
    7
    AL Lyrics
    11
    Rep Power
    0

    Default

    Then, if it's not a problem of course, I would like to ask a question too...
    ...or 2...:

    1. What's the use of "tette" form?
    2. And same question for "teru" form?
    and "unexpected"
    3....use of "sasete" form...

    Sorry to bother, but it's holiday and I can't ask my teacher...

  6. #6
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit has a reputation beyond repute VraieEsprit's Avatar
    Gil
    6,220.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-07-2008 05:25 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    The Land That Public Transport Forgot, Great Britain :)
    Age
    32
    Threads
    19
    Posts
    311
    AL Lyrics
    14
    Rep Power
    105

    Default

    I'm not totally sure if this is what you're asking, but I think it is..

    You mean like when someone writes/says 'matteru' or 'ikiteru' or 'nonderu'...etc?

    Basically it's the -te form of the verb (ie matte, ikite, nonde) plus the verb iru (to be/have). It's I guess the Japanese equivalent of the continuous tense...

    Properly it's 'matte iru' or 'matte imasu' - (I'm waiting). But in speech and sometimes in text it's contracted down to matte'ru (matteru). Just like in English we say I'm instead of I am, or it's instead of it is. Just the Japanese don't use apostrophes with the kana so its less easy to spot if you're not aware of it

    It's easier when people write it with the apostrophe in romanised text, just because it makes the contraction clearer if you're not used to spotting it.


    I'm pretty sure that the -tette ending you're asking about is the same idea too - only with 'itte', the -te form of iku (to go).

    I've noticed that verbs often get put together like this...but particularly with iru, iku and kuru. But because iru and iku start with an i, the sound can be slurred into the end of the verb before and that's when the 'i' disappears.

    Is that any help at all??

    Vraie
    Vraie's Tenchi Muyou & Fushigi Yuugi Fanfiction at FFnet
    ----------------------------
    遥かなる時空の中で
    Reasons why the Hachiyou should never come to the Miko's world #1

    泰明:問題ない。神子の世界では和歌ではなくカラオケなるものをするそうだ。
    永泉:空の。。。
    頼久:桶?!
    -----------------------------
    Avatar: Nakamoto Shou from Sotsugyou M.


  7. #7
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu has a brilliant future shinnraiu's Avatar
    Gil
    4,160.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-14-2009 12:32 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    NYC
    Age
    24
    Threads
    4
    Posts
    208
    AL Lyrics
    10
    Rep Power
    25

    Default

    Quote Originally Posted by MiKowaii View Post
    Then, if it's not a problem of course, I would like to ask a question too...
    ...or 2...:

    1. What's the use of "tette" form?
    2. And same question for "teru" form?
    and "unexpected"
    3....use of "sasete" form...

    Sorry to bother, but it's holiday and I can't ask my teacher...
    sasete means like you make someone do something
    "tabesaseru" - make someone eat something
    Like that kinda. Usually. I hope I translated that right.
    Urimoo Fan
    <33333333

  8. #8
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi's Avatar
    Gil
    8,391.96
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-11-2013 03:51 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nishitokyo-shi, Tokyo
    Age
    25
    Threads
    3
    Posts
    1,475
    Blog Entries
    9
    Rep Power
    2248

    Default

    >tette
    I suspect this isn't a set 'form', but simply a contraction of ~ていって。 いって being a combination of '行く' (go) and 'って' (a request).

    For example,
    私をあなたと連れてって = 私をあなたと連れていって = 私をあなたと連れて行って
    ->Please bring me with you

    As for (3), Shinnraiu-san is correct, but you'll need to remember that there is another usage of 'saseru' which means 'allow ~ to'.

    So, for example, 食べさせる can mean both 'make someone eat something' and 'allow someone to eat something', depending on the context.

    In this case, 'sasete' should be more like 'allow me to ~'. e.g. 食べさせて = let me eat.
    Last edited by Datenshi; 08-29-2007 at 04:50 AM.

  9. #9
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MiKowaii is on a distinguished road MiKowaii's Avatar
    Gil
    140.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2008 01:38 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Age
    26
    Threads
    0
    Posts
    7
    AL Lyrics
    11
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you all very much.
    Especially for '~tette ~te itte' part 3

    皆ありがとうございます。
    Terefere

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Can Anyone Teach Me how to make Textures?
    By Kamui-Sama in forum Tutorials
    Replies: 6
    Last Post: 02-15-2006, 02:28 AM
  2. Can some teach how to use this RPG battle system here
    By KidCash in forum Site Issues / Questions
    Replies: 2
    Last Post: 06-28-2005, 04:08 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts