AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Sorcerous Stabber Orphen - Doushiyou

  1. #1
    Junior Member Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel has a reputation beyond repute Andriel's Avatar
    Gil
    120.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2007 12:48 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Argentina
    Threads
    5
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Sorcerous Stabber Orphen - Doushiyou

    There are a couple of mistakes in Doushiyou lyrics http://www.animelyrics.com/anime/orphen/doushiyou.htm

    ame ga ima butte kita -> ame ga ima futte kita

    2-tsu no kokoro... -> futatsu no kokoro...
    (not really a mistake, but if you don't know japanese, you can't read it ^^u)

    anata no kuchiburu o -> anata no kuchibiru o

    sayonara shita ato -> sayounara shita ato

    sayonara no hitomi o shite -> sayounara no me o shite

    Hope it helps~ =D

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi has a reputation beyond repute Datenshi's Avatar
    Gil
    8,391.96
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-11-2013 03:51 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nishitokyo-shi, Tokyo
    Age
    25
    Threads
    3
    Posts
    1,475
    Blog Entries
    9
    Rep Power
    2248

    Default

    I know nothing of the original song, but I felt I should point out briefly that although 'sayounara' is indeed the grammatically correct spelling, sayonara is used commonly enough as colloquial slang for sayounara that the original lyrics could very well have actually spelt it that way.

    So it could really be either way. If the lyrics sheet says otherwise, I apologize.
    Last edited by Datenshi; 07-31-2007 at 07:35 PM.

  3. #3
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,263.71
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    148 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    08-16-2014 09:16 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,739
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002398
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default

    Corrections made ^_^ I left the 'sayonara' alone for now, and I'll see if I can find the kanji of the lyrics, to double check that.

    Thanks!!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Sorcerer Stabber Orphen
    By Danno in forum Site Issues / Questions
    Replies: 2
    Last Post: 08-26-2006, 08:20 PM
  2. [Manga] Orphen
    By Sinnaku in forum Anime and Manga News & Review
    Replies: 0
    Last Post: 03-30-2006, 08:28 PM
  3. [TV series] Orphen
    By /Aifa| in forum Anime and Manga News & Review
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-2005, 11:28 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts