[。。。そうして、彼 は 天国、彼女 は 地 だった。。。]
"...soushite, kare wa tengoku, kanojo wa chi datta..."
Is this how you would say, "... and then he was heaven and she was earth..."? Also, what is the common word for "earth" anyways? I have no clue and I don't think I should rely on a dictionary with too many different words for "earth" either. If what I have written above doesn't fit the English translation, then please let me know! I'm being bold just by taking a shot at it for a change!