AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: I need the translation of this song

  1. #1
    Senior Member Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01 has a reputation beyond repute Tomoyo01's Avatar
    Gil
    9,385.20
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-15-2008 02:47 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2006
    Age
    23
    Threads
    3
    Posts
    258
    Rep Power
    183

    Default I need the translation of this song

    It`s Boom Boom Boom by Rina Aiuchi and I need the lyrics in English. Can someone please help me?

    Here`s the japanese text:
    Futari wa satoru
    “Hitotsu ni narou” sou negau tabi
    Ai to wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku
    Demo watashi wa sore de sugoku ii no
    Hakanai hodo itoshiku naru nara...
    Umaku naritaku nai no ai ni wa
    Datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Dareka ja mada kanji nai
    Anata ja nakya ire nai
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Oshare ni katameta mono wa
    Ue kara shita made omoi kiri nugasete
    Hoshii no wa Real Show Time
    Anata ja nakya Bad show Time
    Futari wa nageku
    “Hanare nai yo” sou chikau tabi
    Ai ni wa nan no hoshou mo naku fuan ga masaru
    Demo watashi wa sore de sugoku ii no
    “Zettai” dato ka “kanarazu” dato ka
    Omoi toori nante shigeki ga nakute
    Kekkyoku wa “kanji nai” tte koto mitai
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Dareka ja ike sou ni nai
    Anata ga tsuki ugoka shite
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Tomadoi nante mono wa
    Doko kara demo ii zenbu nuide mite
    I’ll give you love
    I’ll give you love
    I don’t want nobody but you
    I never wanna stop
    I never wanna stop
    I...can’t...stand...no...more
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Dareka ja miserare nai
    Anata ja nakya hiraka nai
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!
    Atsui mono shikai ya na no
    Taka buru kono koe ga same nai ma ni
    Tsurete tte Pink Show Time
    Anata ja nakya Bad show Time

  2. #2
    Riding Dirty Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama has a reputation beyond repute Famahama's Avatar
    Gil
    52,715.94
    Gender
    Gifts Noh Mask Gurren Yoko Brooch
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-20-2014 11:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Currently in UK
    Threads
    38
    Posts
    3,702
    AW Wallpapers
    2
    Rep Power
    6497

    Default

    Maybe you should try going to youtube and ask around about the song
    Over-saturating since '07



  3. #3
    Junior Member MioAkaichou has a spectacular aura about MioAkaichou has a spectacular aura about MioAkaichou's Avatar
    Gil
    460.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-08-2007 11:02 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Portsmouth, UK
    Age
    24
    Threads
    1
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default

    Ok, I've never heard this song or this artist before. And you didn't give me the kanji ^^; so some words maybe wrong, cause you know, same pronounciation but different kanji can sometimes change the meaning significantly. But I did the best I could. If anyone else want to have a go :P


    Futari wa satoru

    Together we are enlightened

    “Hitotsu ni narou” sou negau tabi

    A journey where we make this wish : "Let's become one"

    Ai to wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku

    This love makes my heart throb, as it is undoubtedly without shape or form

    Demo watashi wa sore de sugoku ii no

    But I think it's the best way to be

    Hakanai hodo itoshiku naru nara...

    Even if its fleeting, its so lovely

    Umaku naritaku nai no ai ni wa

    It's a love that doesn't want to become perfect

    Datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no

    But even so, it's the first time I've had this warm feeling in my heart

    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!



    Dareka ja mada kanji nai

    I've never felt this from anyone

    Anata ja nakya ire nai

    If it's not you I don't want to know

    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!



    Oshare ni katameta mono wa

    People who are smartly dressed and stiff

    Ue kara shita made omoi kiri nugasete

    From top to bottom, they just confuse me

    Hoshii no wa Real Show Time

    What I want is Real Show Time

    Anata ja nakya Bad show Time

    Without you it's Bad Show Time


    Futari wa nageku

    Together we sigh

    “Hanare nai yo” sou chikau tabi

    A journey where we make a vow : "We won't let go"

    Ai ni wa nan no hoshou mo naku fuan ga masaru

    In love all worries about there being no guarantees are surpassed

    Demo watashi wa sore de sugoku ii no

    But I think its the best way to be

    “Zettai” dato ka “kanarazu” dato ka

    Words like "Definately" and "Certainly"

    Omoi toori nante shigeki ga nakute

    Always thinking everything though has no excitement

    Kekkyoku wa “kanji nai” tte koto mitai

    In the end, it's just like saying "I don't feel anything"

    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!


    Dareka ja ike sou ni nai

    Being with somebody else is no way for me to live

    Anata ga tsuki ugoka shite

    You make the moon move

    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!


    Tomadoi nante mono wa

    losing my bearings

    Doko kara demo ii zenbu nuide mite

    Wherever its from its ok, try taking it all off

    I’ll give you love
    I’ll give you love
    I don’t want nobody but you
    I never wanna stop
    I never wanna stop
    I...can’t...stand...no...more
    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!


    Dareka ja miserare nai

    Nobody else can show me

    Anata ja nakya hiraka nai

    I can't open up to anyone but you

    Just Now,You’re my Boom-Boom-Boom!


    Atsui mono shikai ya na no

    Hot things become like cold ashes

    Taka buru kono koe ga same nai ma ni

    But this won't ever fade away

    Tsurete tte Pink Show Time

    Just as Pink Show Time

    Anata ja nakya Bad show Time

    Without you it's Bad Show Time

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. John Lenon,s Song About Peice
    By wing 7 in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 18
    Last Post: 09-09-2006, 09:08 AM
  2. Favorite Cardcaptor Sakura Song
    By Havana in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 20
    Last Post: 10-11-2005, 08:58 AM
  3. What song is stuck in your BRAIN..0_o
    By KilalaKitsune in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 678
    Last Post: 05-07-2005, 01:16 PM
  4. Song title/Singer
    By shi_amai in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 2
    Last Post: 01-14-2005, 11:11 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts