AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: need help with this romaji sentance

  1. #1
    Junior Member DranzerX13 will become famous soon enough DranzerX13 will become famous soon enough DranzerX13's Avatar
    Gil
    311.70
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-15-2008 01:47 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2005
    Age
    33
    Threads
    9
    Posts
    13
    Rep Power
    0

    Default need help with this romaji sentance

    Hade, yojiro harimashta. Hatao no beyblade kyoushitsu. Zekko no beyblade biatanari kyou, hatachi de sekai daikai ninen para takao wo biakasu, kitai no shiewa awarenemomashyou ka.

    don't know if all of this is completely pronounced right. I can't translate any of it, except I know Sekai Daikai means World Tournament. Kyoushitsu
    means classroom.

  2. #2
    Junior Member Lone-Wolf-Kai will become famous soon enough Lone-Wolf-Kai's Avatar
    Gil
    540.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-03-2008 01:08 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    The Anime World
    Threads
    5
    Posts
    27
    Rep Power
    0

    Default

    hade=showy
    kyou=both, neither (neg), all, and, as well as
    kyou=co-operation
    kyou=interest, entertainment, pleasure
    (don't know which one of these is being used)
    hatachi=farmland
    sekai=the world,society,the universe
    ninen=two ideas
    kitai=expectation, anticipation, hope
    kitai=fuselage
    kitai=vapour, gas
    kitai=danger, jeopardy, distress
    (don't know which one they're using)

    hopefully this helps.Something about a farm and not good crops or something like that.I do know that the last sentence is a question.I think they're talking about Aoki Takao and two ideas for him...I think. I'm not that good,so I don't really know.

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    royal_ken is a jewel in the rough royal_ken is a jewel in the rough royal_ken is a jewel in the rough royal_ken is a jewel in the rough royal_ken's Avatar
    Gil
    2,063.70
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-13-2008 05:40 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Currently: UK
    Age
    29
    Threads
    7
    Posts
    94
    AL Lyrics
    26
    Rep Power
    13

    Default

    Quote Originally Posted by Lone-Wolf-Kai View Post
    hade=showy
    kyou=both, neither (neg), all, and, as well as
    kyou=co-operation
    kyou=interest, entertainment, pleasure
    (don't know which one of these is being used)
    hatachi=farmland
    ninen=two ideas
    kyou = today
    hatachi = 20 years old
    ninen = 2 years

    Quote Originally Posted by DranzerX13 View Post
    Hade, yojiro harimashta. Hatao no beyblade kyoushitsu. Zekko no beyblade biatanari kyou, hatachi de sekai daikai ninen para takao wo biakasu, kitai no shiewa awarenemomashyou ka.
    This sentence isn't written out properly in romaji so there's no way anyone can figure out what it means fully. I can help once you fix that.

  4. #4
    ☃ Snowmen! ☃
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan has a reputation beyond repute MistressPookyChan's Avatar
    Gil
    122,099.29
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-13-2009 08:17 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    The 'burbs of Tokyo
    Age
    34
    Threads
    383
    Posts
    5,732
    AW Wallpapers
    13
    Rep Power
    1446

    Default

    I agree with Royal, it is written strangely. Who wrote it and if it was in kana, can you post the original?

    Pink is the new Pooky
    Party it up in Wallpapers
    | join the AF Gaia guild!
    "Spilt coffee has a sad remembrance of old"- from a plastic bag seen on the train

    musing of a mod : Illuminated Spirits : Theme: uber_pink


  5. #5
    Junior Member Lone-Wolf-Kai will become famous soon enough Lone-Wolf-Kai's Avatar
    Gil
    540.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-03-2008 01:08 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    The Anime World
    Threads
    5
    Posts
    27
    Rep Power
    0

    Default

    Oops,oh well,like I said,I'm no good at this stuff. I guess I shouldn't have relied so much on the online dictionary. I'm no good at this. At least I tried.

  6. #6
    The Janitor Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados has a reputation beyond repute Variados's Avatar
    Gil
    8,300.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-12-2011 10:55 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Detroit, Michigan
    Age
    29
    Threads
    6
    Posts
    417
    Rep Power
    118

    Default

    YEp..that is right!!!!

  7. #7
    Junior Member Lord_Liberty is on a distinguished road Lord_Liberty's Avatar
    Gil
    440.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-19-2007 05:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    5
    Posts
    22
    Rep Power
    0

    Default

    use those whatsitcalleds...those subject-object type things. I'm no good either, so I don't know if they are there, but these might help:
    ...wa= identifies the topic/subject (About you...)
    ...ga= Subject (a slightly different usage than 'wa', I don't quite understand it)
    ...Ni= identifies the receiver of an action (like ask the teacher)
    ...o= Direct object

    I hope that kinda helps...
    And Shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee.
    Power hath come forth from Thy hand, that our feet may swiftly carry out Thy command.
    So we shall flow a river forth to Thee, and teeming with souls shall it ever be.
    In nomine Patris, Filii, Spiritus Sancti.

    Boondock Saints

    Optimists believe we live in the best of worlds. Pessimists fear this is true.
    You don't have to worry about me going insane. I'm already there.
    I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.

  8. #8
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MASA.H is on a distinguished road MASA.H's Avatar
    Gil
    100.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-30-2007 02:27 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Age
    31
    Threads
    0
    Posts
    5
    Rep Power
    0

    Default

    Hade, yojiro harimashta. Hatao no beyblade kyoushitsu. Zekko no beyblade biatanari kyou, hatachi de sekai daikai ninen para takao wo biakasu, kitai no shiewa awarenemomashyou ka.
    I think it is very broken.I try to rebuild romaji sentence.
    Sate kyo mo hajimari masita. Hatao no beyblade kyoshitsu. Zekko no beyblade biyori no kyo, hatashite sekai taikai ni deta takao wo obiyakasu, kitai no sin-ei ha arawareru no desho ka
    In kanji,
    さて今日も始まりました、Hataoのbeyblade教室。絶好のbeyblade日和の今日、はたして 世界大会に出たtakaoを脅かす期待の新鋭は現れるのでしょうか

  9. #9
    Junior Member Mokuren is on a distinguished road Mokuren's Avatar
    Gil
    100.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-07-2007 04:25 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Mississippi
    Age
    29
    Threads
    1
    Posts
    5
    Rep Power
    0

    Default

    I'm making out that some really dramatic stuff happened on Beyblade. With that in mind...it's probably not worth translating.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. "Finish the sentance game" ((if you cant be mature dont post))
    By sumae_the_firewolf in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 7
    Last Post: 11-08-2005, 05:32 PM
  2. You know when you addicted to .hack//sign when you...(finish sentance)
    By ssj4gogeta in forum General Anime & Manga
    Replies: 3
    Last Post: 06-16-2005, 08:59 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts