AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with translations (NOT a request T__T)

  1. #1
    Junior Member andou-mahoro is on a distinguished road andou-mahoro's Avatar
    Gil
    172.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-17-2007 05:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    3
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default Help with translations (NOT a request T__T)

    who know's what 'kashi' (in kanji) means umm to descibe the kanji (cause i still dont ahve jap installed on my comp) its got the chracter for wood on left and i dont know how to explain top right but teh bottom right of character is 'e' in katakana.

    It's in the sentence

    'arashi no naka sobieru kashi no ki wa'

    of "Ima, egao ga areba" in Gatekeepers 21

    any help pleasE?!!!
    Visit my art site!
    http://andou-mahoro.deviantart.com/


  2. #2
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,369.76
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    149 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    10-01-2014 09:25 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,745
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002429
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default

    is the kanji you mean I think. It means "evergreen oak" and the bottom right hand radical is the symbol for earth or ground, not the katakana 'e' although they do look similar. You may get better luck asking this in the japanese language forum next time ^_^

  3. #3
    Junior Member andou-mahoro is on a distinguished road andou-mahoro's Avatar
    Gil
    172.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-17-2007 05:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Threads
    3
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default

    I would've done it in there if my computer could read a write jap (and if i was confident enough with myself >.>)

    Thanks ^^

    now problem lies with how am i gonna make that sentence sound nice without breaking its meaning T___T
    Visit my art site!
    http://andou-mahoro.deviantart.com/


Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Sig request
    By terror ii in forum Digital Art
    Replies: 1
    Last Post: 06-26-2006, 03:17 AM
  2. Full-Metal-Freaks Request Shop/Art Thread!!!!
    By Full-Metal-Freak in forum Traditional Art
    Replies: 12
    Last Post: 06-23-2006, 02:40 PM
  3. ~Akina's Siggy Request ~
    By Akina911 in forum Traditional Art
    Replies: 0
    Last Post: 06-18-2006, 01:15 PM
  4. Siggy Request
    By Luck_Sharingan_Sakura in forum Site Issues / Questions
    Replies: 1
    Last Post: 06-03-2006, 04:04 AM
  5. Graphics Request Forum?
    By Surfin Choco in forum Site Issues / Questions
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2006, 02:28 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts