Shing02 - Miditation
---Japanese---
Miditation (対訳)
楽・器・神・器
無限の空間で音に浸ろう
破れた回顧録の頁を捲る
要約された台本が、フィルムからスクリーンへ
生々しい未編集の監修版
奥底の感情をごちゃ混ぜにしたサラダ
苦悩の主人公の役を味わって
詩を書き殴る無知とは、、、
幸運なことに、孤独を生き抜いて
そして自分の中に友を見つけた
でも、自分の話ばかりは聞き飽きたから
兄弟同士で何ができるかを語ろう
気遣うことで、無関心の壁や
視点の食い違いを超えて
人生を五感で知覚する
世界の現象を色彩豊かな三次元で体感する
そうだ、音楽が僕の信仰だ
顔を知らない神の名を呼ぶ手段
時にはその逆もあり
リハ無しのライブ・スペクタクル
永らく失われた楽園を、地上に再現するため
知恵を授かった宇宙の勇士たち
王国を建てるために奔走する
餓えた人々を満たしてあげねばならない
恐れを捨てて、自由への道を突き進むのさ
楽・器・神・器
無限の空間で音に浸ろう
画面に映された、月への処女飛行
純粋さを若くに亡くしてしまった
これが大切な人に届きますように
屋根裏部屋の日記のように
あからさまに綴る、まるで生物学的な分析
新しい音の地形に焦がれて脈打つ臓器
テープの上でデモを行い、熱いビートで武装する
何故なら、平和の王子は出陣するからだ
このコンクリートの瓦礫に、秩序をもたらすために
鉄柱で補強された建物さえ、アスファルトに崩れた
決して岩の強度には勝てないだろう
天地が揺れても、活断層は見当たらなかった
魔性の株が急落するのは
末世の兆しが見過ごされた後に起きるだろう
遠くから来るビームの上で、繊細なバランスを保っている
運命の出会いをつくってくれる主の領域で
僕たちは優しさを忘れた魂のかけら
類いなきセッションを始動しよう
決起するビジョンの宿命、散らばった力を団結させる
僕たちの夢は、刃向かう
古びた体制が練る計画に
僕たちには信念がある
意義のために参加し、声を宇宙の隅まで広める
グローバルな群れが同時に頷く
皆が繋がるドープなヒットのようにシンプルさ
笑顔にできる可愛いえくぼのように
一日を赤ちゃんのほっぺみたく和らげてくれる
母に抱かれる「気」のように心を刺激してくれる
究極のエネルギー、自分を重ねたい姿
それが難しくても、君を喜ばすため
絶対に遅くはないから
創作への愛があれば
楽・器・神・器
無限の空間で音に浸ろう
自然のバイブスに満ちた新鮮な空気を吸い込んで
心を重たくするトラブルを吐き出そう
新しい日に、新しい人生の教訓を取り入れよう
カモフラージュされた痛みと苦しみを出し切ろう
----English----
Miditation
Musical Instrument Divine Interface
miditate over music in this infinite space
so I flip through the torn pages of memoirs
this long story short, script, film to screen
raw & unedited, the director's cut
uncooked tossed salad of emotes from the gut
like what it feels to be the protagonist in agony
tagging these lines in ignorance is...
luckily I survived through the loneliness
only this time to find a friend in myself
now enough about me, me, me
let's talk about what this brother over here
can do with that brother over there
if they only cared and bothered to
look past the indifferences
discrepancies in point of references
what we perceive life through our five senses
phenomenal world bring the experience in
full color 3-dimensional well-being
straight up, music is my faith
it's my way of calling god's name
without knowing his or her face, or vice versa
live spectacle with no rehearsal
to recreate long-lost heaven on earth
universal soldiers equipped with wisdom
respond beyond call to build the kingdom
starved bodies and minds we've got to feed'em
fear not, keep straight the path to freedom
Musical Instrument Divine Interface
miditate over music in this infinite space
like a virgin flight to the moon on the tube
innocence lost all too soon
unto whom it may concern very dearly
like a diary in the attic had it been
frank like an anatomical analysis
of a pulsating organ longing for a new sound-scape
on the tape demonstrate strapped with a hot beat
'cause the prince of peace goes to war with heat
to restore order, in this concrete rubble
steel column enforced still crumbled to the asphalt
never will be solid as a rock
the whole land shook yet no evidence of a fault
the sharp fall of the stock of the beast preceded
by a series of sign o' the times unheeded
frail balance on the beam from the outer
domain of the host of a chance encounter
we're souls with real deficit of affection
bar none, kick start the session
for a destined vision of an uprise, unite the untied
our dream defies
any convention center full of schemes
we got the conviction
enter for the fiend,
the means to let the vocal heard in all of the units and
global herd we nod in unison
as simple as a dope hit y'all relate
as pretty as a dimple in a smile that'll make
my day go smoother than a baby's cheek
stimulate my mind like a motherhuggin' chi
epitome of an energy
that I wanna emulate
if not, then yeah, just to have you elate
cuz it's never too late
for the sake of love to create
Musical Instrument Divine Interface
miditate over music in this infinite space
inhale fresh air full of natural vibes
exhale all the trouble that's weighing my mind
inhale new day, another lesson in life
exhale all the camouflaged pain and strife
Bookmarks