WAVE (vocaloid) minor corrections

[Beylu]

http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/wave.htm

There are a few minor errors in the romaji that I noticed while translating the song.

Firstly:

kanagaete mita tomatte
akashingou wa nerai doori
nigetakute subete
mata nige souda

"Nigetakute" should be "nigenakute", as it is the -te form of "nigenai".


And the secondly, towards the end of the song:

ashita no kow ga boku o sasotte

An obvious typo. It should be "koe".

[EJTranslations]

Fixed, thanks!

[Beylu]

I'd like to apologize as it seems I was wrong with one of the corrections. When I listened to the song it sounded like "nigenakute" when it actually was "nigetakute". D:

Would you please change the kanji to 逃げたくて and the romaji back to "nigetakute"?

In addition, please change my translation to:

I stop trying to think
I aim at the red lights
I want to escape and still I'm gliding
I still feel like I'm making my getaway

Again, I apologize for all the trouble. I'm glad I rechecked it because it was bugging me a little...

I did find an actual mistake in the romaji for realsies this time. That is:

kanagaete mita tomatte
akashingou wa nerai doori
nigenakute subete
mata nige souda

"subete" should be "subette". I noticed it when I checked the kanji.

[EJTranslations]

Okay, thank you! I had cross-checked your earlier correction with the kanji, but it didn't occur to me to check whether the kanji was wrong.