AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Japanese lyrics test

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Kashiro is on a distinguished road Kashiro's Avatar
    Gil
    561.53
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:13 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Japanese lyrics test

    Hi, I apologise if this is the wrong section but it has been about 3 weeks since I submitted the Japanese lyrics test results. I'm really curious about the results and would really like to know how I did or what I can improve on. I understand that the admins are busy but I look forward to your comments ^^

  2. #2
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    37,104.66
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    243 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2014 02:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    93
    Posts
    2,658
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2345
    Rep Power
    1734
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Japanese lyrics test

    It's all right! Yeah, real life can get busy. ^^ I'll mention them here and hopefully they'll see this. (:

    @AzureDark @bluepenguin


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin's Avatar
    Gil
    26,477.54
    Gender
    Gifts Neko Tv Baby Penguin Stopwatch
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2014 04:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    89
    Posts
    368
    AL Lyrics
    308
    Rep Power
    21

    Default Re: Japanese lyrics test

    Working on it! Sorry, I have a full-time job and freelance on the side and I get a bit swamped.

  4. #4
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Kashiro is on a distinguished road Kashiro's Avatar
    Gil
    561.53
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:13 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Thank you so much for taking time to do this! ^^

  5. #5
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Bast is on a distinguished road Bast's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    0
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Hello, I figured I'd just piggyback onto this thread instead of starting a new one, since I've been waiting for my test to get graded too. I got my results back, and didn't pass, but the comments given were mainly that the lines weren't deliniated clearly enough.

    Is there a specified time limit I should wait before I try again, or can I try to resubmit it right away?

    I was actually a little worried when I went back and re-read my translation the day after I submitted it, that the one part that was pointed out in the comments didn't quite flow as nicely as I would've liked it, but I'd already submitted the results.

  6. #6
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    37,104.66
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    243 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2014 02:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    93
    Posts
    2,658
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2345
    Rep Power
    1734
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Japanese lyrics test

    You can probably just re-submit after you've made your corrections to it, there isn't really a clearly indicated time limit.


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  7. #7
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Bast is on a distinguished road Bast's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    0
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Quote Originally Posted by 玲華. View Post
    You can probably just re-submit after you've made your corrections to it, there isn't really a clearly indicated time limit.
    Alright, I've revised the new version to more "Englishy" this time, even though by doing so it was necessary to insert a word here and there, or use an idiom that wasn't technically in the original.

    Hopefuly this version reads better than the previous one

  8. #8
    Senior Member
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin has much to be proud of bluepenguin's Avatar
    Gil
    26,477.54
    Gender
    Gifts Neko Tv Baby Penguin Stopwatch
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2014 04:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    89
    Posts
    368
    AL Lyrics
    308
    Rep Power
    21

    Default Re: Japanese lyrics test

    Quote Originally Posted by Bast View Post
    Hello, I figured I'd just piggyback onto this thread instead of starting a new one, since I've been waiting for my test to get graded too. I got my results back, and didn't pass, but the comments given were mainly that the lines weren't deliniated clearly enough.

    Is there a specified time limit I should wait before I try again, or can I try to resubmit it right away?

    I was actually a little worried when I went back and re-read my translation the day after I submitted it, that the one part that was pointed out in the comments didn't quite flow as nicely as I would've liked it, but I'd already submitted the results.
    Yes, as @玲華. says, you can go ahead and resubmit as soon as you want! In some cases, when it's clear the test-taker has a long way to go with grammar or whatnot, I would recommend waiting a little longer, but if you get a rejection along the lines of "this was almost there but the lines were too disconnected," then taking a second stab at it right away makes sense.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Japanese Test results?
    By Beylu in forum Lyric Discussions
    Replies: 10
    Last Post: 06-27-2014, 03:08 AM
  2. Japanese Test
    By chime28 in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2013, 04:36 AM
  3. Submitted Japanese Test
    By Achamo in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 08-21-2013, 12:18 PM
  4. For the Japanese Test...
    By Miss Venomania in forum Lyric Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 04-07-2013, 01:07 PM
  5. Help with the Japanese song test thing!
    By Myuu in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 08-20-2007, 06:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts