AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Japanese lyrics test

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Kashiro is on a distinguished road Kashiro's Avatar
    Gil
    561.53
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:13 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Japanese lyrics test

    Hi, I apologise if this is the wrong section but it has been about 3 weeks since I submitted the Japanese lyrics test results. I'm really curious about the results and would really like to know how I did or what I can improve on. I understand that the admins are busy but I look forward to your comments ^^

  2. #2
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    37,201.14
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    244 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-26-2014 01:53 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    94
    Posts
    2,660
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2362
    Rep Power
    1734
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Japanese lyrics test

    It's all right! Yeah, real life can get busy. ^^ I'll mention them here and hopefully they'll see this. (:

    @AzureDark @bluepenguin


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    26,614.06
    Gender
    Gifts Neko Tv Baby Penguin Stopwatch
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-01-2014 10:42 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    89
    Posts
    378
    AL Lyrics
    314
    Rep Power
    29

    Default Re: Japanese lyrics test

    Working on it! Sorry, I have a full-time job and freelance on the side and I get a bit swamped.

  4. #4
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Kashiro is on a distinguished road Kashiro's Avatar
    Gil
    561.53
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:13 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Thank you so much for taking time to do this! ^^

  5. #5
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Bast is on a distinguished road Bast's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    0
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Hello, I figured I'd just piggyback onto this thread instead of starting a new one, since I've been waiting for my test to get graded too. I got my results back, and didn't pass, but the comments given were mainly that the lines weren't deliniated clearly enough.

    Is there a specified time limit I should wait before I try again, or can I try to resubmit it right away?

    I was actually a little worried when I went back and re-read my translation the day after I submitted it, that the one part that was pointed out in the comments didn't quite flow as nicely as I would've liked it, but I'd already submitted the results.

  6. #6
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    37,201.14
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    244 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-26-2014 01:53 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    94
    Posts
    2,660
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2362
    Rep Power
    1734
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Japanese lyrics test

    You can probably just re-submit after you've made your corrections to it, there isn't really a clearly indicated time limit.


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  7. #7
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Bast is on a distinguished road Bast's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-28-2014 12:12 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    0
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Japanese lyrics test

    Quote Originally Posted by 玲華. View Post
    You can probably just re-submit after you've made your corrections to it, there isn't really a clearly indicated time limit.
    Alright, I've revised the new version to more "Englishy" this time, even though by doing so it was necessary to insert a word here and there, or use an idiom that wasn't technically in the original.

    Hopefuly this version reads better than the previous one

  8. #8
    Senior Member
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    26,614.06
    Gender
    Gifts Neko Tv Baby Penguin Stopwatch
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-01-2014 10:42 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    89
    Posts
    378
    AL Lyrics
    314
    Rep Power
    29

    Default Re: Japanese lyrics test

    Quote Originally Posted by Bast View Post
    Hello, I figured I'd just piggyback onto this thread instead of starting a new one, since I've been waiting for my test to get graded too. I got my results back, and didn't pass, but the comments given were mainly that the lines weren't deliniated clearly enough.

    Is there a specified time limit I should wait before I try again, or can I try to resubmit it right away?

    I was actually a little worried when I went back and re-read my translation the day after I submitted it, that the one part that was pointed out in the comments didn't quite flow as nicely as I would've liked it, but I'd already submitted the results.
    Yes, as @玲華. says, you can go ahead and resubmit as soon as you want! In some cases, when it's clear the test-taker has a long way to go with grammar or whatnot, I would recommend waiting a little longer, but if you get a rejection along the lines of "this was almost there but the lines were too disconnected," then taking a second stab at it right away makes sense.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Japanese Test results?
    By Beylu in forum Lyric Discussions
    Replies: 10
    Last Post: 06-27-2014, 03:08 AM
  2. Japanese Test
    By chime28 in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2013, 04:36 AM
  3. Submitted Japanese Test
    By Achamo in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 08-21-2013, 12:18 PM
  4. For the Japanese Test...
    By Miss Venomania in forum Lyric Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 04-07-2013, 01:07 PM
  5. Help with the Japanese song test thing!
    By Myuu in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 08-20-2007, 06:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts