AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: FREE Iwatobi swim club ending romanji

  1. #1
    Junior Member Idelia is on a distinguished road Idelia's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-24-2013 04:27 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2013
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default FREE Iwatobi swim club ending romanji

    So I have been asking all over for help to translate this and decided to come here! I am just starting to learn japanese after watching anime for the past 7 years and this song was so catchy I couldn't help but want to translate it. I don't have a good enough grasp on the grammer but I was able to write a rough romanji translation.





    MAKE US FREE na SPLASH kasareta
    Hikari no CONTRAST to abite
    FEEL SO FREE na kyou tobikomu
    Oretachi no BRAND NEW BLUE, YEAH
    Omou you ni SAY SAY SAY, UH OH
    Jibun Rashiku KICK KICK KICK, UH OH
    Tsukamaeta in da BLUE BLUE BLUE, UH OH
    Kono Kisou na DEEP DEEP DEEP, SPLASH FREE
    Furenai hi ga naikura (naikura)
    BACK AND FEEL na BUTTERFLY
    Chikou saka gora shouritsu wa? (IN THE FUTURE)
    Atode ii daso (TAKE IT EASY OH)
    Uuru oshite (Mizu kaku yubini)
    Nagare komu EMOTION (kono wa mitese)
    Nagareru LEGEND mo (UH OH)
    atsuku narenai
    Kokoro wo hanate
    MAKE US FREE na SPLASH kasareta
    Hikari no CONTRAST to no naka
    Itsumade mo owarenai
    Natsu ni me wo korashite YEAH
    Omoi omoi ni SAY SAY SAY, UH OH
    Te wo nobashita DEEP DEEP DEEP, SPLASH FREE


    I could only really translate two lines (pathetic I know)
    FEEL SO FREE na kyou tobikomu
    Oretachi no BRAND NEW BLUE, YEAH

    Feel so free lets dive in today
    our(my?) brand new blue

    Thanks for your help!
    Last edited by Idelia; 07-22-2013 at 03:33 PM.

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,283.71
    Gender
    My Mood
    sunshine
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-12-2016 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    26
    Threads
    120
    Posts
    324
    AL Lyrics
    534
    Rep Power
    118
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default Re: FREE Iwatobi swim club ending romanji

    You should probably wait till August 7th when the single comes out and there's official kanji lyrics to look at before trying to do romaji, and especially a translation. Even the best of the translators on this site make mistakes trying to do it by ear.

  3. Thanks Idelia thanked for this post
    Likes AzureDark liked this post
  4. #3
    Junior Member Idelia is on a distinguished road Idelia's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-24-2013 04:27 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2013
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: FREE Iwatobi swim club ending romanji

    Ahh, ok thank you!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Romanji Discussion
    By kirei-chan in forum Japanese Language
    Replies: 21
    Last Post: 08-28-2009, 04:07 PM
  2. [Req] Oh! My Honey to romanji
    By SleuthehSocks in forum Lyric Requests
    Replies: 6
    Last Post: 07-23-2009, 04:24 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts