AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Akiosama is on a distinguished road Akiosama's Avatar
    Gil
    710.25
    Gender
    My Mood
    Fine
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-30-2013 04:33 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2007
    Location
    Arcadia, CA
    Threads
    3
    Posts
    37
    AL Lyrics
    7
    Rep Power
    0

    Default Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

    Looking at the Song Titles on the Kamisama no Okurimono CD, it seems that the English Translations and one of the Song Title Romanizations are incorrect. I would like to submit the following as corrections:


    Japanese Title - English (Current) - English (Revised)
    1 Kata Omoi Shika Shiranai Kuse ni - Many Feelings with Nothing but Strange Habits - Despite Only Knowing Unrequited Love
    2 Ribbon - N/A - Ribbon
    3 Senaka Awase no Tokimeki - Throbbing of the Opposing Backs - The Excitement of Our Backs Together
    4 Poketto ni Kakushita Tebukuro - Hiding Gloves in a Pocket - Gloves Hidden in My Pocket
    5 Cookie's Story - N/A - Cookie's Story
    6 Kanashii Neiro no Orugoru (corrected from "Kannashii Meiro") - Breaking the Sorrowful Labyrinth - The Sad-toned Music Box
    7 Shiroi Yosei - White Fairy - White Fairy
    8 Mata Koi o Shiyo Yo - I Start to do Love Again Now - Let's Fall in Love Again!
    9 Kami-sama no Okurimono - God's Present - A Gift from God

    Except for song #7 (which was correct) and song #9 (personal preference of phrasing), I believe that the changes are fairly pronounced.

    Please consider updating the listings for this album.

    My 2 yen,

    Akiosama
    Last edited by Akiosama; 07-16-2013 at 05:17 PM.

  2. Thanks AzureDark thanked for this post
  3. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

    It'd be nice if there's some colour-coding for these songs too.

    Gee, "Mizura" sounds familiar. Must be one of my sempais... I see so many lyrics attributed to this person too.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  4. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Akiosama is on a distinguished road Akiosama's Avatar
    Gil
    710.25
    Gender
    My Mood
    Fine
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-30-2013 04:33 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2007
    Location
    Arcadia, CA
    Threads
    3
    Posts
    37
    AL Lyrics
    7
    Rep Power
    0

    Default Re: Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

    Thank you to the staff for making the changes to the album song list.

    My 2 yen,

    Akiosama

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Does anyone like Ah! My Goddess!?
    By sephygirl1789 in forum Romance Anime & Manga
    Replies: 3
    Last Post: 10-06-2011, 09:43 AM
  2. Ah MY Goddess Song lyrics
    By mmm in forum Lyric Requests
    Replies: 1
    Last Post: 08-20-2008, 08:49 AM
  3. Ah! My Goddess(Who is your favorite goddess?)
    By Angel_Girl in forum Romance Anime & Manga
    Replies: 40
    Last Post: 02-20-2006, 02:37 PM
  4. [OVA] Oh! My Goddess
    By Princess Minako in forum Anime and Manga News & Review
    Replies: 2
    Last Post: 01-29-2006, 08:03 AM
  5. Ah! My Goddess
    By Chrono in forum Romance Anime & Manga
    Replies: 7
    Last Post: 07-30-2005, 07:44 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts