AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

  1. #1
    Senior Member RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan's Avatar
    Gil
    3,169.57
    Gender
    My Mood
    Devilish
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-22-2013 11:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Charleston, South Carolina, Confederate States of America
    Age
    35
    Threads
    16
    Posts
    500
    Rep Power
    47

    Default [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

    It was a Spanish Song for the Sailor Moon Series in the Republic of Chile. It was on a promotional compact Disc that had a Spanish Version of "Moon Revenge" also.

    I cannot seem to find the Spanish Lyrics or the English Equivalent.

    It was sang by either Jessica Toledo or Salomé Anjari.
    Last edited by RainyDayMan; 07-15-2013 at 10:36 PM.


    "Let us enjoy the Rain together. My Umbrella is always open for you. Knowing me is knowing never having to say goodbye. It never stops raining, does it?"

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania's Avatar
    Gil
    15.35
    Gender
    My Mood
    Cheerful
    Gifts Radioactive Baka
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-22-2014 07:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    With Gakupo ♥
    Threads
    10
    Posts
    117
    Blog Entries
    5
    AL Lyrics
    18
    Rep Power
    38
    Gamer IDs

    PSN ID: xOtakuForever

    Default Re: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

    Hi again~ The song is by Salomé Anjari. Since this is a Spanish song, it'll be easier for me to translit and translate, though I'm not sure if it's allowed on the Anime Lyrics Website so I'll just post it here:

    Translit:
    Esa ocuridad, la que hace temblar
    con su rujido la capital,
    la cancion de amor entona fuerte,
    los guerreros con orgullo y valor,

    las dondellas armadas total
    con acero hasta el corazon
    combatiendo contra la maldad
    para revelar justicia y paz...

    tan veloz como la luz,
    corre el escuadron de la flor,
    con poder, arrollador,
    atacando, escuadron de la flor...

    esa ocuridad la que hace temblar
    con su rujido la capital,
    la cancion de amor entona fuerte,
    los guerreros, con orgullo y valor

    las dondellas, con su gran pasion,
    iluminan como el sol,
    derrotando toda la maldad,
    para revelar justicia y paz...

    extinguidas ya, las luces estan,
    en la amenazada capital,
    pero el arcoiris en el cielo,
    los guerreros nos lo regresaran...

    las dondellas, con su gran pasion,
    iluminan como el sol,
    derrotando toda la maldad,
    para revelar justicia y paz...

    tan veloz como la luz,
    corre el escuadron de la flor,
    con poder, arrollador, atacando, escuadron de la flor

    tan veloz como la luz,
    corre el escuadron de la flor,
    con poder, arrollador, atacando, escuadron de la flor

    ...atacando, escuadron de la flor

    Translation:
    It is the darkness that shakes with the capital raised
    The love song sung strong warriors with pride and value
    The maids are armed with steel to the heart
    Fighting against evil to reveal justice and peace

    Swift as the light runs the flower squad
    With overwhelming power flower attacking squad

    It is the darkness that shakes with the capital raised
    The love song sung strong warriors with pride and value
    The maidens with his passion light up like the sun
    Beating all the evil to reveal justice and peace

    The extinguished lights are on the threatened Capital
    But the rainbow in the sky warriors return us
    The maidens with his passion light up like the sun
    Beating all the evil to reveal justice and peace

    Swift as the light runs the flower squad
    With overwhelming power flower attacking squad
    Swift as the light runs the flower squad
    With overwhelming power flower attacking squad

    Attacking of the flower squad
    Attacking of the flower squad


    (I'm not actually confident in my translating skills, but hopefully it makes sense ^_^ )
    Last edited by Miss Venomania; 07-16-2013 at 09:39 AM.

    不完全な私の心を君ので完成させて。

     

  3. #3
    Senior Member RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan has a reputation beyond repute RainyDayMan's Avatar
    Gil
    3,169.57
    Gender
    My Mood
    Devilish
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-22-2013 11:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Charleston, South Carolina, Confederate States of America
    Age
    35
    Threads
    16
    Posts
    500
    Rep Power
    47

    Default Re: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

    Oh, thanks so much! I owe you two or more! *^___^*


    "Let us enjoy the Rain together. My Umbrella is always open for you. Knowing me is knowing never having to say goodbye. It never stops raining, does it?"

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

    Thanks for posting the lyrics @xOtakuForever , but right now we do not accept songs from other languages that are not from the original series anymore.
    Whatever dub songs you see on the site were carried over from the old AnimeLyrics.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  5. Likes Miss Venomania liked this post
  6. #5
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania has a reputation beyond repute Miss Venomania's Avatar
    Gil
    15.35
    Gender
    My Mood
    Cheerful
    Gifts Radioactive Baka
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-22-2014 07:31 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    With Gakupo ♥
    Threads
    10
    Posts
    117
    Blog Entries
    5
    AL Lyrics
    18
    Rep Power
    38
    Gamer IDs

    PSN ID: xOtakuForever

    Default Re: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile

    Quote Originally Posted by RainyDayMan View Post
    Oh, thanks so much! I owe you two or more! *^___^*
    No Problem ^_^ And nah you don't own me~ I do this for fun :3

    不完全な私の心を君ので完成させて。

     

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Sailor Moon FanFiction - Rise of the Moon Senshi's Chapter 1
    By Tsukamoto-San in forum Fan Fiction / Prose
    Replies: 2
    Last Post: 08-09-2008, 12:07 PM
  2. Sailor Moon Fanfiction: Sailor Moon's Demise
    By Evangeline. in forum Fan Fiction / Prose
    Replies: 2
    Last Post: 11-27-2007, 12:28 PM
  3. Replies: 28
    Last Post: 10-04-2007, 09:16 AM
  4. Replies: 60
    Last Post: 09-10-2006, 11:03 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts