AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Apollo Justice: Ace Attorney - Koisuru Guitar no Serenade correction/split

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Transfinite is on a distinguished road Transfinite's Avatar
    Gil
    805.67
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-02-2013 04:33 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2011
    Threads
    3
    Posts
    7
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

    Default Apollo Justice: Ace Attorney - Koisuru Guitar no Serenade correction/split

    This page contains the lyrics for two separate songs -- the English "The Guitar's Serenade", followed by the Japanese "Koisuru Guitar no Serenade", of which the former is a localized version. Considering the title and URL of the page, only the latter should be included. The former should be moved to a new page.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    55 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Apollo Justice: Ace Attorney - Koisuru Guitar no Serenade correction/split

    @Rizuchan is this true?

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,513.42
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Neko Tv
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-26-2014 07:36 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    24
    Threads
    119
    Posts
    312
    AL Lyrics
    396
    Rep Power
    116
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01

    Default Re: Apollo Justice: Ace Attorney - Koisuru Guitar no Serenade correction/split

    Not this again. >< In short, no, there is nothing wrong with the lyrics. I wrote up an explanation for this back when I submitted it years ago, so here it is again:

    Quote Originally Posted by rizuchan
    This song is in the game, but it isn't actually sung. It's an instrumental with lyrics at the bottom as if the singer is singing it. Of course, in the Japanese version the lyrics are in Japanese and in the localization they're in English.

    Now, just recently in Japan they released a CD at a concert with 2 vocal songs, this one and the Tonosaman theme, with actual people singing the songs. Because the song in the game is rather short, (Thankfully, because they played it a good 10 times ) for the first half of the remake the woman sings the English lyrics, the same lyrics that are from the localized version of the game, and for the second half she sings the original Japanese lyrics. Normally this would seem a bit strange, but in Japan all of the DS remakes of Gyakuten Saiban until 4 included the English localization as well as the original Japanese game, so it goes hand in hand with that. Make sense?

    So in short, yes, the English lyrics are in the same song as the Japanese.
    If that still doesn't make a lot of sense... here's a link to the version of the song in question, which match what is on the website (sung first in English, and then again in Japanese)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Phoenix Wright/Apollo Justice
    By 「FM6」 in forum Video Games
    Replies: 4
    Last Post: 10-14-2008, 02:53 AM
  2. Apollo Justice - Koisuru Guitar no Serenade
    By Rizuchan in forum Lyric Corrections
    Replies: 3
    Last Post: 06-13-2008, 09:16 AM
  3. guitar hero...controller vs guitar
    By kenji174 in forum Video Games
    Replies: 30
    Last Post: 06-12-2008, 05:25 PM
  4. Ace Attorney: Phoenix Wright and Apollo Justice :D
    By Tayuya+ in forum Video Games
    Replies: 0
    Last Post: 02-13-2008, 06:16 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts