I recently made a lyric video to one of my favourite songs (I have many favourites).
I could really use some help with...
1. Confirming I got the meaning correct
This is because I mixed different translations from different people. Picking, choosing, and interpreting as I felt necessary
2. Confirming that I have timed the lyrics correctly.
I timed it via romaji but as I know absolutely no japanese (except from years of anime watching) I was hunching most of it.
I felt the most difficult parts were the verses at:
0:20 - 0:40
1:42 - 2:02
2:24 - 2:43
3:05 - 3:30
Lyric source: http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=9965
Your help is appreciated!
PS - I am not trying to boost youtube views. I promise! lol